// // tunablaster: ENGAGED // all string outputs are defined in the object declaration and contained in the format_strs hash: F.output.thou_sep = ' '; F.output.dec_sep = ','; F.output.date_strs = { daysA: ['Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi'], days_abbA: ['DIM', 'LUN', 'MAR', 'MER', 'JEU', 'VEN', 'SAM'], months_abbA: ['JAN', 'FÉV', 'MAR', 'AVR', 'MAI', 'JUN', 'JUL', 'AOÛ', 'SEP', 'OCT', 'NOV', 'DÉC'], monthsA: ['Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre'] } F.output.format_strs = { you: '(Vous)', me: 'moi', searching: 'Recherche en cours...', search: 'Rechercher', create_up: 'CRÉER', leave_it: 'laisser', remove: 'supprimer', remove_up: 'SUPPRIMER', map: 'Carte', ban_up: 'EXCLURE', saving: 'Enregistrement...', remain_here: 'rester ici', returnn: 'retour', continuing: 'suite…', and: 'et', by: 'par', undo: 'annuler', yes_delete: 'oui, supprimer', ok: 'OK', discard: 'SUPPRIMER', yes_discard: 'OUI, LES SUPPRIMER', no_stay_here: 'NON, RESTER ICI', go_up: 'OK', save: 'Sauvegarder', save_up: 'SAUVEGARDER', or_up: 'OU', cancel: 'Annuler', deleted: 'supprimé', cancel_up: 'ANNULER', close: 'Fermer', close_up: 'FERMER', go_ahead: 'oui, continuer', yes_remove_it: 'oui, supprimer', no: 'Non !', yes_up: 'OUI', no_up: 'NON', open_set: 'Ouvrir l’album', continuoo: 'Continuer', deletee_nobang: 'Supprimer', deletee: 'Supprimer !', delete_up: 'SUPPRIMER', delete_question: 'Supprimer ?', thanks: 'Merci !', no_thanks: 'Non merci', send_it: 'envoyer', api_err_generic: 'Une erreur s\'est produite :', set_tab_title: 'Album : %s', group_tab_title: 'Groupe : %S', some_html: 'Avec un peu de HTML', some_tiny_html: 'D\'accord pour un peu de code HTML', api_err_changes_not_saved: 'Les changements n\'ont pas été sauvegardés. Une erreur s\'est produite :', unknown_err: 'erreur inconnue', status_sending_msg: 'Envoi du message…', have_fun: 'Amusez-vous bien !', unsaved_msg: 'Vous n\'avez pas enregistré toutes les modifications. Souhaitez-vous les supprimer ?', too_many_tabs_msg: 'Vous avez trop d\'onglets Organizr ouverts pour en ouvrir un nouveau. Fermez quelques onglets d\'abord ou agrandissez la fenêtre de votre navigateur si vous le pouvez.', in_the_findr_batch: 'Nous avons placé le lot dans Findr (ci-dessous). Vous n\'avez plus qu\'à le déplacer sur la carte !', in_the_findr: 'Nous avons placé la photo dans Findr pour vous (ci-dessous). Vous n\'avez plus qu\'à la déplacer sur la carte !', in_the_findr_set: 'Nous avons placé l\'album dans Findr pour vous (ci-dessous). Vous n\'avez plus qu\'à le déplacer sur la carte !', no_photos: 'C\'est impossible tant que le lot ne contient pas des éléments !', limits_checking: 'Vérification des limites de publication du groupe…', photos_not_added_to_group: 'Les éléments n\'ont pas été ajoutés au pool du groupe.', add_to_set_drag_tip: 'ajouter à %s', see_group_page: 'Afficher la page de groupe %s pour de plus amples informations.', pool_limits_disabled: 'L\'import a été désactivé pour %s.', loading: 'Chargement…', loading_photo: 'Chargement de l\'élément...', loading_interface: 'Chargement de l\'interface…', building_interface: 'Création de l\'interface…', loading_info: 'Chargement des informations...', acting_count_photos: 'Action sur 1 élément', acting_count_photos_plural: 'Action sur %s éléments', prev_page: 'Page précédente', next_page: 'Page suivante', curr_page: 'Page %s sur %s', prev: 'Préc', next: 'Suiv', newer: 'Plus récent', older: 'Plus ancien', save_all: 'SAUVEGARDER TOUT', save_done: 'SAUVEGARDER ET TERMINER', save_and_go: 'SAUVEGARDER ET ALLER À LA PAGE SUIVANTE', tag_tip: 'Séparer les tags par un espace : téléphone photo urbain moblog. Ou pour associer deux tags en un, utiliser les guillemets : "commutation quotidienne".', add_to_favorites: 'Ajouter à vos favoris', a_favorites: 'Un favori', edit_photo: 'Modifier l\'élément', show_detail: 'Afficher les détails', hide_detail: 'Masquer les détails', view_photo_page: 'Afficher la page principale', x_of_y: '%s sur %s', zoom_in: 'Agrandir ', carry_on: 'Continuer', pool_limit_day: 'Vous pouvez ajouter uniquement 1 élément par jour à %s.', pool_limit_week: 'Vous pouvez ajouter uniquement 1 élément par semaine à %s.', pool_limit_month: 'Vous pouvez ajouter uniquement 1 élément par mois à %s.', pool_limit_ever: 'Vous pouvez uniquement ajouter 1 élément à %s.', pool_limit_day_plural: 'Vous pouvez ajouter au maximum %s éléments par jour à %s.', pool_limit_week_plural: 'Vous pouvez ajouter au maximum %s éléments par semaine à %s.', pool_limit_month_plural: 'Vous pouvez ajouter au maximum %s éléments par mois à %s.', pool_limit_ever_plural: 'Vous pouvez ajouter au maximum %s éléments à %s.', pool_limit_reached: 'Vous avez déjà ajouté %s. Supprimez quelques éléments du pool si vous souhaitez en ajouter.', pool_limit_will_be_reached: 'Vous avez essayé d\'ajouter %s éléments mais nous ne savons pas lesquels vous souhaitez ajouter. Choisissez %s photos au maximum et ajoutez-les à la place. Nous sommes désolés !', pool_limit_will_be_reached_exactly: 'Vous avez déjà ajouté %s photos, en ajouter %s autres vous amènerait à dépasser la limite.', all_approx: 'Tous ceux-ci sont dotés de dates approximatives, ce qui signifie qu\'ils ne peuvent pas être décalés.', some_approx: 'REMARQUE : 1 des éléments de ce lot est doté d\'une date approximative, ce qui signifie qu\'il ne peut pas être décalé. Mais nous pouvons décaler les autres si vous le souhaitez.', some_approx_plural: 'REMARQUE : %s des éléments de ce lot sont dotés de dates approximatives, ce qui signifie qu\'ils ne peuvent pas être décalés. Mais nous pouvons décaler les autres si vous le souhaitez.', shown_above: '(Ci-dessus les premiers %s éléments sur %s qui seront supprimés.)', all_unrotateable: 'Désolés, mais il est temporairement impossible de faire pivoter toutes ces photos.', some_unrotateable: 'REMARQUE : Désolés, mais il est temporairement impossible de faire pivoter l\'une des photos.
Mais nous pouvons faire pivoter les autres si vous le souhaitez.', some_unrotateable_plural: 'REMARQUE : il est temporairement impossible de faire pivoter %s des photos de ce lot.
Mais nous pouvons faire pivoter les autres si vous le souhaitez.', all_video_unrotateable: 'Tous les éléments de ce lot sont des vidéos sur lesquelles aucune rotation ne peut être effectuée.', some_video_unrotateable: 'REMARQUE : 1 des éléments de ce lot est une vidéo sur laquelle aucune rotation ne peut être effectuée.
En revanche, la rotation sur les autres éléments est possible.', some_video_unrotateable_plural: 'REMARQUE : %s éléments de ce lot sont des vidéos sur lesquelles aucune rotation ne peut être effectuée.
En revanche, la rotation sur les autres éléments est possible.', all_unprintable_videos: 'Désolé, mais tous les éléments de ce lot sont des vidéos. Aucune impression n\'est possible.', some_unprintable_videos: 'Remarque : 1 des éléments de ce lot est une vidéo. Elle ne peut être imprimée. En revanche, nous pouvons imprimer les photos.', some_unprintable_videos_plural: 'Remarque : certains éléments de ce lot sont des vidéos qui ne peuvent pas être imprimées. En revanche, nous pouvons imprimer les photos.', pool_uploads_disabled: 'Imports désactivés', pool_uploads_throttled_ever: 'Limite : %s dans le pool', pool_uploads_throttled_day: 'Limite : %s par jour', pool_uploads_throttled_week: 'Limite : %s par semaine', pool_uploads_throttled_month: 'Limite : %s par mois', batch_start_changing_dates: 'Modification de la date...', batch_start_changing_dates_plural: 'Modification de la date pour %s éléments…', batch_status_changing_dates: 'Les dates ont été modifiées...', batch_status_changing_dates_plural: 'Dates modifiées pour %s éléments sur %s...', batch_end_changing_dates: 'Ces dates ont été modifiées.', batch_end_changing_dates_plural: 'Les dates ont été modifiées sur ces %s éléments.', batch_start_printing: 'ajout d\'impressions à votre panier...', batch_start_printing_plural: 'ajout d\'impressions à votre panier...', batch_status_printing: 'ajout d\'impressions à votre panier...', batch_status_printing_plural: 'ajout d\'impressions à votre panier...', // no batch_end, because it is a special case batch_start_adding_tags: 'Ajout de tags...', batch_start_adding_tags_plural: 'Ajout de tags à %s éléments...', batch_status_adding_tags: 'Les tags ont été ajoutés...', batch_status_adding_tags_plural: 'Les tags ont été ajoutés à %s éléments sur %s...', batch_end_adding_tags: 'Des tags ont été ajoutés...', batch_end_adding_tags_plural: 'Tags ajoutés !', batch_start_rotating: 'Rotation de 1 photo sur %s...', batch_start_rotating_plural: 'Rotation de %s photo(s) sur %s...', batch_status_rotating: 'Rotation de %s photo(s) sur %s de %s effectuée...', batch_status_rotating_plural: 'Rotation de %s photo(s) sur %s de %s effectuée...', batch_end_rotating: 'Rotation de %s photo(s) de %s effectuée.', batch_end_rotating_plural: 'Rotation de %s photo(s) de %s effectuée.', batch_confirm_rotating_plural: 'Êtes-vous sûr de vouloir faire pivoter ces %s photos de %s ? Cette opération peut prendre quelques minutes.', batch_start_deleting: 'Suppression...', batch_start_deleting_plural: 'Suppression de %s éléments...', batch_status_deleting: 'Supprimé...', batch_status_deleting_plural: '%s éléments sur %s ont été supprimés.', batch_end_deleting: 'Supprimé.', batch_end_deleting_plural: '%s éléments ont été supprimés.', batch_confirm_deleting: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ? La suppression effectuée, vous ne pourrez rien récupérer.', batch_confirm_deleting_plural: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %s éléments ? Une fois supprimés, vous ne pourrez pas les récupérer.', batch_confirm_deleting2: 'Êtes-vous vraiment sûr de vouloir supprimer ceci ? Une fois supprimé, il est absolument impossible de le récupérer.', batch_confirm_deleting2_plural: 'Êtes-vous vraiment sûr de vouloir supprimer ces %s éléments ? Une fois supprimés, il est absolument impossible de les récupérer.', batch_start_changing_perms: 'Modification des autorisations pour 1 élément...', batch_start_changing_perms_plural: 'Modification des autorisations pour %s éléments...', batch_status_changing_perms: 'Autorisations modifiées...', batch_status_changing_perms_plural: 'Autorisations modifiées pour %s éléments sur %s...', batch_end_changing_perms: 'Autorisations modifiées.', batch_end_changing_perms_plural: 'Autorisations modifiées pour %s éléments.', batch_start_removing_from_group: 'Suppression d\'un élément du pool %2$s...', batch_start_removing_from_group_plural: 'Suppression de %s éléments du pool %s...', batch_status_removing_from_group: 'Suppression de %s éléments sur %s du pool %s...', batch_status_removing_from_group_plural: 'Suppression de %s éléments sur %s du pool %s...', batch_end_removing_from_group: 'Vous l\'avez supprimé du pool %2$s.', batch_end_removing_from_group_plural: '%s éléments ont été supprimés du pool %s.', batch_start_adding_to_group: 'Ajout d\'un élément au pool %2$s...', batch_start_adding_to_group_plural: 'Ajout de %s éléments au pool %s...', batch_status_adding_to_group: 'Vous avez ajouté %s éléments sur %s au pool %s...', batch_status_adding_to_group_plural: 'Vous avez ajouté %s éléments sur %s au pool %s...', batch_end_adding_to_group: 'Vous l\'avez ajouté au pool %2$s.', batch_end_adding_to_group_plural: '%s éléments ont été ajoutés au pool %s.', batch_end_pending_adding_to_group: 'OK. Ceci a été soumis au groupe %2$s. Si l\'administrateur l\'approuve, ceci apparaîtra dans le pool de groupe.', batch_end_pending_adding_to_group_plural: '%s éléments ont été soumis au groupe %s. Si l\'administrateur les approuve, ils apparaîtront dans le pool de groupe.', batch_confirm_adding_to_group: 'Vous vous apprêtez à ajouter un élément privé à un pool de groupe. Cela signifie que les membres de %s pourront afficher cet élément et y ajouter des commentaires, des tags, ainsi que des remarques. Êtes-vous d\'accord ?', batch_confirm_adding_to_group_plural: 'Vous vous apprêtez à ajouter des éléments privés à un pool de groupe. Cela signifie que les membres de %s pourront afficher ces éléments et y ajouter des commentaires, des tags, ainsi que des remarques. Êtes-vous d\'accord ?', batch_start_adding_to_set: 'Ajout à l’album %2$s...', batch_start_adding_to_set_plural: 'Ajout de %s éléments à l’album %s...', batch_status_adding_to_set: '%s de %s éléments ajoutés à l’album %s...', batch_status_adding_to_set_plural: '%s de %s éléments ajoutés à l’album %s...', batch_end_adding_to_set: 'Ajouté à l’album %2$s.', batch_end_adding_to_set_plural: '%s éléments ajoutés à l’album %s.', batch_start_importing_location: 'Importation du lieu...', batch_start_importing_location_plural: 'Importation du lieu pour %s éléments...', batch_status_importing_location: 'Lieu importé...', batch_status_importing_location_plural: 'Lieu importé pour %s éléments sur %s...', batch_end_importing_location: 'Lieu importé !', batch_end_importing_location_plural: 'Le lieu a été importé pour %s éléments.', batch_start_saving_location: 'Enregistrement du lieu pour 1 élément...', batch_start_saving_location_plural: 'Enregistrement du lieu pour %s éléments...', batch_status_saving_location: 'Lieu enregistré !', batch_status_saving_location_plural: 'Lieu enregistré pour %s éléments sur %s...', batch_end_saving_location: 'Lieu enregistré !', batch_end_saving_location_plural: 'Lieu enregistré pour %s éléments !', batch_confirm_saving_location: '1 de ces %s éléments dispose déjà d\'un lieu. Souhaitez-vous continuer et attribuer un lieu à tous les éléments ?', batch_confirm_saving_location_plural: 'Vous avez déjà attribué un lieu à %s de ces éléments. Souhaitez-vous continuer et attribuer un lieu à tous les éléments ?', batch_confirm_saving_location_one: 'Vous avez déjà attribué un lieu à cet élément. Souhaitez-vous une mise à jour ?', batch_confirm_saving_location_all: 'Vous avez déjà attribué un lieu à ces éléments. Souhaitez-vous tout mettre à jour ?', batch_alert_saving_location: 'Pas si vite !

Nous vous conseillons d\'effectuer un zoom avant sur la carte afin de pouvoir placer vos éléments de manière plus précise. Si vous déposez vos éléments ici, les gens ne sauront pas exactement à quel endroit ils ont été pris et risquent donc de ne plus les voir lorsqu\'ils effectuent un zoom avant.

Souhaitez-vous vraiment déposer vos éléments ici ?', batch_start_removing_location: 'Suppression du lieu pour 1 élément...', batch_start_removing_location_plural: 'Suppression du lieu pour %s éléments...', batch_status_removing_location: 'Lieu supprimé !', batch_status_removing_location_plural: 'Lieu supprimé pour %s éléments sur %s.', batch_end_removing_location: 'Lieu supprimé.', batch_end_removing_location_plural: 'Le lieu a été supprimé pour %s éléments.', batch_confirm_removing_location: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les données géographiques ?', batch_confirm_removing_location_plural: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les données géographiques de ces éléments ?', batch_start_changing_license: 'Modification de la licence...', batch_start_changing_license_plural: 'Modification de la licence pour %s éléments...', batch_status_changing_license: 'Licence modifiée !', batch_status_changing_license_plural: 'Licence modifiée pour %s éléments sur %s...', batch_end_changing_license: 'Vous avez modifié la licence pour 1 élément.', batch_end_changing_license_plural: 'Vous avez modifié la licence pour %s éléments.', batch_start_changing_content_type: 'Modification du type de contenu...', batch_start_changing_content_type_plural: 'Modification du type de contenu pour %s éléments...', batch_status_changing_content_type: 'Type de contenu modifié...', batch_status_changing_content_type_plural: 'Le type de contenu a été modifié pour %s éléments sur %s...', batch_end_changing_content_type: 'Type de contenu modifié !', batch_end_changing_content_type_plural: 'Le type de contenu a été modifié pour %s éléments.', batch_start_changing_safety_level: 'Modification du niveau de sécurité...', batch_start_changing_safety_level_plural: 'Modification du niveau de sécurité pour %s éléments...', batch_status_changing_safety_level: 'Niveau de sécurité modifié...', batch_status_changing_safety_level_plural: 'Le niveau de sécurité a été modifié pour %s éléments sur %s...', batch_end_changing_safety_level: 'Niveau de sécurité modifié.', batch_end_changing_safety_level_plural: 'Le niveau de sécurité a été modifié pour %s éléments.', batch_start_changing_search_setting: 'Modification du paramètre de recherche pour 1 élément...', batch_start_changing_search_setting_plural: 'Modification des paramètres de recherche pour %s éléments...', batch_status_changing_search_setting: 'Paramètre de recherche modifié de 1 élément sur 1...', batch_status_changing_search_setting_plural: 'Paramètres de recherche modifiés pour %s éléments sur %s...', batch_end_changing_search_setting: 'Paramètre de recherche modifié pour 1 élément.', batch_end_changing_search_setting_plural: 'Paramètres de recherche modifiés pour %s éléments.', batch_canceling: 'Annulation des modifications apportées au lot...', batch_canceled_none_affected: 'Le lot a été annulé. Rien n\'a changé.', batch_canceled_some_affected: 'Vous avez annulé le lot, mais %s éléments sur %s ont été modifiés.', add_to_set_added: '1 élément a été ajouté à votre album %s', add_to_set_added_plural: '%s éléments ont été ajoutés à votre album %s', add_to_set_already_in: '(1 élément se trouvait déjà dans l\'album)', add_to_set_already_in_plural: '(%s éléments se trouvaient déjà dans l\'album)', add_to_set_all_in: 'Cet élément se trouve déjà dans l\'album %s !', add_to_set_all_in_plural: 'Ces éléments se trouvent déjà dans l\'album %s !', open_set_now: 'Voulez-vous ouvrir cet album maintenant ?', add_to_group_added: 'Ceci a été ajouté au pool %s.', add_to_group_added_plural: 'Vous avez ajouté %s éléments au pool %s.', add_to_group_not_added_no_restrictions: '(1 élément se trouvait déjà dans le pool ou bien faisait déjà partie de trop de groupes)', add_to_group_not_added_plural_no_restrictions: '(%s éléments se trouvaient déjà dans le pool %s ou bien faisaient déjà partie de trop de groupes)', add_to_group_all_not_added_no_restrictions: 'Cet élément se trouve déjà dans le pool %s ou bien fait déjà partie de trop de groupes.', add_to_group_all_not_added_plural_no_restrictions: 'Ces éléments se trouvent déjà dans le pool %s ou bien font déjà partie de trop de groupes)', add_to_group_not_added: '(1 élément se trouvait déjà dans le pool, faisait déjà partie de trop de groupes ou était contraire aux restrictions du pool)', add_to_group_not_added_plural: '(%s éléments se trouvaient déjà dans le pool %s, faisaient déjà partie de trop de groupes ou bien étaient contraires aux restrictions du pool)', add_to_group_all_not_added: 'Cet élément se trouve déjà dans le pool %s, fait déjà partie de trop de groupes ou bien est contraire aux restrictions du pool.', add_to_group_all_not_added_plural: 'Ces éléments se trouvent déjà dans le pool %s, font déjà partie de trop de groupes ou sont contraires aux restrictions du pool.', geoperms_not_on_map: '1 élément n\'apparaît pas sur la carte.', geoperms_not_on_map_plural: '%s éléments n\'apparaissent pas sur la carte.', import_geo_failed: 'L\'importation d\'un élément a échoué. Cela peut se produire lorsqu\'un élément a déjà été importé sur la carte ou si ses géotags ne sont pas reconnaissables.', import_geo_failed_plural: 'L\'importation de %s éléments a échoué. Cela peut se produire lorsqu\'un élément a déjà été importé sur la carte ou si ses géotags ne sont pas reconnaissables.', add_geo_failed: 'L\'opération a échoué.', add_geo_failed_plural: 'L\'opération a échoué pour %s éléments.', add_geo_return: '

Souhaitez-vous revenir à l\'élément ou rester sur cette page ?', add_tags_failed: 'Cet élément a déjà %s tags, soit le nombre maximum autorisé. Vous ne pouvez donc plus en ajouter.', add_tags_failed_plural: 'Ces %s éléments ont déjà %s tags, soit le nombre maximum autorisé. Vous ne pouvez donc plus en ajouter.', filter_failed: 'L\'opération a échoué. Ceci a été traité par l\'équipe Flickr et ne peut pas être modifié.', filter_failed_plural: 'L\'opération a échoué pour %s éléments. Ils ont été traités par l\'équipe Flickr et ne peuvent pas être modifiés.', too_many_tags: 'Vous avez saisi plus de %s tags, soit le nombre maximum autorisé.', too_many_tags_plural: 'Pour les photos et les vidéos vous avez entré ci-après plus de %s tags, qui est le nombre maximum autorisé.', cant_save: 'Impossible d\'enregistrer !', remove_from_group_email_prompt: 'Souhaitez-vous envoyer un mail Flickr à %s en expliquant pourquoi vous avez supprimé un élément du pool ?', remove_from_group_email_status: 'Envoi d\'un mail Flickr à : %s', remove_from_group_email_subject: 'Ceci a été supprimé du pool %s.', remove_from_group_email_body: 'Ceci a été supprimé du pool de groupe %s.', remove_from_group_email_subject_head: 'objet', remove_from_group_email_body_head: 'corps', yes_send_email: 'oui, envoyer un email', map_date_invalid: 'Vous devez spécifier une date réelle située entre le 01/01/1970 et aujourd\'hui au format m/j/a (par exemple, 12/26/2003)', map_your_groups: 'Vos groupes', taken_date_invalid: 'Vous devez spécifier une date réelle située entre 1825 et aujourd\'hui au format m/j/a (par exemple, 12/26/2003)', posted_date_invalid: 'Vous devez spécifier une date réelle, située entre la date à laquelle vous vous êtes inscrit à Flickr (%s) et aujourd\'hui au format m/j/a (par exemple, 12/26/2003)', together_saving_tags: 'Enregistrement de tags...', together_saving_tags_plural: 'Enregistrement de tags pour %s éléments sur %s...', together_saving_meta: 'Enregistrement du titre et de la description...', together_saving_meta_plural: 'Enregistrement du titre et de la description pour %s éléments sur %s...', together_saved_tags: 'Tags enregistrés !', together_saved_tags_plural: 'Les tags ont été enregistrés pour %s éléments !', together_saved_meta: 'Titre et description enregistrés.', together_saved_meta_plural: 'Le titre et la description ont été enregistrés pour %s éléments.', together_saved_loading: 'Modifications enregistrées ! Chargement de la page suivante...', together_saved: 'Modifications enregistrées !', together_save_cancelled: 'Vous avez annulé l\'enregistrement.', together_tags_label: 'Tags', together_title_label: 'Titre', together_description_label: 'Description', together_need_photos: 'Le lot doit comporter au moins un élément.', count_photos: '%s élément', count_photos_plural: '%s éléments', count_photos_here: '1 élément ici', count_photos_here_plural: '%s éléments ici', count_photos_worldwide: '1 élément dans le monde.', count_photos_worldwide_plural: '%s éléments dans le monde.', look_worldwide: 'Take a look worldwide?', relevant_sort_string: 'Afficher : pertinentes • récentes • intéressantes', interesting_sort_string: 'Afficher : récentes • intéressantes', recent_sort_string: 'Afficher : récentes • intéressantes', no_contacts: 'Vous n\'avez aucun contact à sélectionner', select_contact: 'Sélectionnez un contact', no_groups: 'Vous n\'avez aucun groupe à sélectionner', geotagged_all: 'Tout a été géotaggé', geotagged_from_you: 'Vos éléments', geotagged_from_user: 'Photos prises par %s', geotagged_from_pool: 'du pool %s', geotagged_photos_from_pool: 'Élément du pool %s', geotagged_matching: 'correspondants à "%s"', geotagged_tagged: 'comportant le tag %a', geotagged_in: 'dans %s', geotagged_taken_range: 'prises entre %s et %s', geotagged_taken_on: 'prises le %s', geotagged_taken_on_or_before: 'prises le %s ou avant', geotagged_taken_on_or_after: 'prises le %s ou après', geotagged_uploaded_range: 'importée entre le %s et le %s', geotagged_uploaded_on: 'Ajoutée le %s', geotagged_uploaded_on_or_before: 'Ajoutée le %s ou avant', geotagged_uploaded_on_or_after: 'mises en ligne le %s ou après', no_matches: 'Aucun résultat trouvé pour', looking_at: 'Page', geotagged_in_set: 'Photos géotaggées de l\'album "%s" de %s', geotagged_one_photo: '"%s" par %s, ainsi que d\'autres photos prises dans la région.', findr_filter_priv_1: 'Affiche uniquement le contenu public', findr_filter_priv_2: 'Affiche uniquement le contenu aux amis', findr_filter_priv_3: 'Affiche uniquement le contenu à la famille', findr_filter_priv_4: 'Affiche uniquement le contenu aux amis et à la famille', findr_filter_priv_5: 'N\'affiche que le contenu privé.', findr_filter_mod_1: 'N\'affiche que le contenu sans danger', findr_filter_mod_2: 'N\'affiche que le contenu modéré', findr_filter_mod_3: 'N\'affiche que le contenu dont l\'accès est en accès limité', upgrade: 'Passer à la version Pro...', a_gift: 'Vous pouvez également acheter des Comptes Pro cadeaux', another_gift: 'Ajouter un autre cadeau', will_expire: '(Le compte expirera le %s)', cant_search: 'Oh non ! Pour l\'instant, Flickr ne peut pas rechercher %s. Vous pouvez réinitialiser le formulaire et lancer une recherche plus étendue ou bien poursuivre la navigation en utilisant les commandes ci-dessous.', reset_search: 'RÉINITIALISER ET RECHERCHER', keep_browsing: 'POURSUIVRE LA NAVIGATION', less_restrictive_full_text: 'Modifiez le filtre de confidentialité/SafeSearch dans "plus d\'options" pour élargir la recherche ou effectuez une recherche de "texte complet"', less_restrictive: 'Modifiez le filtre de confidentialité/SafeSearch dans "plus d\'options" pour élargir la recherche.', other_than: 'Saisissez un terme de recherche autre que "%s".', full_text: 'Lancez une recherche de "texte complet".', no_photos_found: 'Nous n\'avons rien trouvé qui correspond à vos critères.', how_many_selected: '%s sélectionnée', how_many_selected_plural: '%s sélectionnées', select_all: 'Sélectionner tout', deselect_all: 'Désélectionner tout', clear_selection: 'Effacer la sélection', take_a_minute: 'Cela peut prendre une minute...', not_all_saved: 'Vous n\'avez pas tout enregistré !', tags_not_saved: 'Les tags n\'ont pas été enregistrés car vous avez saisi plus de %s tags (nombre maximum autorisé).', replace_tag_confirm: 'Êtes-vous sûr de vouloir remplacer %s par %s ?', tagrs_tag_not_added: 'Le tag n\'a pas été ajouté !', tagrs_tag_not_deleted: 'Le tag n\'a pas été supprimé !', tagrs_max_limit: 'Hé ! On dirait que vous essayez d\'ajouter plus de %s tags. Vous êtes malheureusement limité à %s tags par élément.', tagrs_click_icon_all_public: 'Cliquez sur cette icône pour afficher tous les éléments sur Flickr comportant le tag %s', tagrs_delete_this_tag: 'Supprimer ce tag ?', tagrs_are_you_sure_delete: 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer le tag %s ?', tagrs_get_more_your_tags: 'récupérer plus de tags', tagrs_get_all_your_tags: 'afficher tous vos tags', tagrs_tags_not_loaded: 'Les tags n\'ont pas été chargés !', tagrs_choose_from_tags: 'Sélectionnez parmi vos tags', too_many_contacts_zeus: 'Impossible d\'ajouter cette personne à vos contacts. Le nombre maximum de contacts non réciproques est malheureusement de %s.', too_many_contacts: 'Impossible d\'ajouter %s à vos contacts. Le nombre maximum de contacts non réciproques est malheureusement de %s.', too_many_contacts_today: 'Pas si vite ! Afin de protéger la communauté Flickr des spams, nous avons fixé des restrictions pour les nouveaux comptes. Vous trouverez plus d\'informations au sujet de ces restrictions dans cette FAQ.', error_changing_relationship: 'Mince ! Une erreur est survenue lors de la modification de votre relation.', slideshow_requires_flash: 'Pour pouvoir utiliser la fonction diaporama, vous devez installer Macromedia Flash. Pour ce faire, cliquez ici.', setprint_not_selected_photos: 'Vous devez indiquer un élément à imprimer !', setprint_choose_print_size: 'Vous devez sélectionner une taille d\'impression !', setprint_adding_prints_to_cart: 'ajout d\'impressions à votre panier...', setprint_added_photos: 'Nous avons ajouté %s des photos sélectionnées à votre panier.', setprint_continue_browsing: 'POURSUIVRE LA NAVIGATION', setprint_proceed: 'PASSER AU PANIER', setprint_are_you_ready: 'Ou êtes-vous prêt à passer votre commande ?', setprint_get_to_cart: 'Vous pouvez accéder au panier à tout moment en cliquant sur l\'icône panier située dans la partie supérieure de chaque page.', setprint_were_errors: 'Des erreurs sont survenues lors de l\'ajout des photos à votre panier :', setprint_no_photos_large_enough: 'Aucune photo de cet album n\'est suffisamment grande pour cette taille d\'impression.', setprint_all_photos_large_enough: 'Toutes les photos de cet album sont assez grandes pour cette taille d\'impression.', setprint_x_of_y_large_enough: '%s sur %s photos de cet album sont suffisamment grandes pour cette taille d\'impression.', setorder_set_has_no_photos: 'Hmmm. Cet album semble vide.', setorder_reverting: 'rétablissement...', setorder_reordering: 'nouveau tri...', setorder_saving: 'enregistrement...', setorder_order_you_want: 'Est-ce bien le tri que vous désirez ?', setorder_ok_button: 'OUI, ENREGISTRER', setorder_cancel_button: 'NON, ANNULER', setorder_set_been_reordered: 'Le nouveau tri de votre album a été effectué.', pinwin_uploaded_details: 'Importée vers %s
par %s', pinwin_only_you: 'Vous êtes la seule personne à pouvoir le voir sur la carte', pinwin_only_contacts: 'Seuls vos contacts peuvent le voir sur la carte', pinwin_only_friends: 'Seuls vos amis peuvent le voir sur la carte', pinwin_only_family: 'Seule votre famille peut le voir sur la carte', pinwin_only_friends_and_family: 'Vos amis et votre famille peuvent le voir sur la carte', pinwin_anyone: 'Tout le monde peut voir ce lieu', pinwin_problem_loading_info: 'Une erreur est survenue lors du chargement des informations :', pinwin_move_photos_to_location: 'déplacer vers ce lieu', pinwin_add_to_location: 'ajouter à ce lieu', pinwin_from_user: 'par %s', photo_create_new_one: 'Pour l\'instant, vous n\'avez créé
aucun album photos. Vous pouvez
en créer un maintenant si vous le souhaitez.', photo_dont_belong: 'Vous ne faites encore partie
d\'aucun groupe. Pour rechercher
et créer des groupes, cliquez ici.', photo_configure_blog_now: 'Vous n\'avez encore configuré aucun
blog sur lequel publier des éléments.
Pourquoi ne pas le faire maintenant ?', photo_loading_print_options: '
Chargement des options d\'impression...

', photo_printing_services_provided_by: 'Les services d\'impression de Flickr sont fournis par EZPrints. Après avoir sélectionné toutes les photos à imprimer, cliquez sur l\'icône panier pour terminer votre commande.', photo_cant_save: 'Actuellement, il nous est impossible de remplacer cette photo. Le serveur sur lequel cette photo est hébergée en cours de maintenance. Veuillez réessayer dans quelques heures.', photo_what_set: 'album', photo_what_set_plural: 'albums', photo_what_group: 'groupe', photo_what_group_plural: 'groupes', photo_what_blog: 'blog', photo_what_blog_plural: 'blogs', photo_what_print: 'imprimer', photo_what_print_plural: 'impressions', photo_loading_what: '
chargement %s...

', photo_loading_what_set: '
chargement des albums...

', photo_loading_what_group: '
chargement de groupes...

', photo_loading_what_blog: '
chargement de blogs...

', photo_loading_what_print: '
chargement d\'impressions...

', photo_loading_what_gallery: '
Chargement des expos en cours...

', photo_create_new_set: 'CRÉER UN NOUVEL ENSEMBLE', photo_create_new_gallery: 'Créer une nouvelle expo', photo_title: 'Titre  :', photo_description: 'Description  :', photo_choose_a_set: 'Sélectionnez un album ci-dessous :', photo_choose_a_set_or: 'Choisissez un album ci-dessous (ou créer un nouvel album).', photo_choose_a_gallery_or: 'Sélectionnez une expo ci-dessous (ou cliquez sur créer une nouvelle expo).', photo_create_new_set: 'créez un nouvel album', photo_create_new_set_ups: 'Créez un nouvel album :', photo_choose_a_size: 'Sélectionnez une taille et une quantité d\'impression :', photo_choose_a_what: 'Sélectionnez un %s ci-dessous :', photo_choose_a_what_set: 'Sélectionnez un album ci-dessous :', photo_choose_a_what_group: 'Sélectionnez un groupe ci-dessous :', photo_choose_a_what_blog: 'Sélectionnez un blog ci-dessous :', photo_choose_a_what_print: 'Sélectionnez une impression ci-dessous :', photo_choose_a_what_gallery: 'Sélectionnez une expo ci-dessous :', photo_must_enter_set_title: 'Vous devez saisir un titre pour le nouvel album. Si vous ne le faites pas, l\'album ne portera pas de nom !', photo_must_enter_gallery_title: 'Vous devez saisir un titre pour la nouvelle expo. Sinon, comment voulez-vous qu’elle ait un titre ?', photo_private_photo_to_group: 'Vous vous apprêtez à ajouter un élément privé à un groupe. Cela signifie que les membres de %s pourront afficher cet élément et y ajouter des commentaires, des tags, ainsi que des remarques. Êtes-vous d\'accord ?', photo_adding_prints_to_cart: 'Ajout d\'impressions à votre panier...', photo_removing_photo_from_what: 'Suppression de %s...', photo_removing_photo_from_what_set: 'Suppression de l\'élément de l\'album...', photo_removing_photo_from_what_group: 'Suppression de l\'élément du groupe...', photo_removing_photo_from_what_blog: 'Suppression de l\'élément du blog...', photo_creating_new_what: 'Création d\'un nouveau %s...', photo_creating_new_what_set: 'Création d\'un nouvel album...', photo_creating_new_what_group: 'Création d\'un nouveau groupe...', photo_creating_new_what_blog: 'Création d\'un nouveau blog...', photo_adding_photo_to_what: 'Ajout à %s...', photo_adding_photo_to_what_set: 'Ajout de l\'élément à l\'album...', photo_adding_photo_to_what_group: 'Ajout au groupe...', photo_adding_photo_to_what_blog: 'Ajout au blog...', photo_adding_some_errors: 'Nous avons ajouté des impressions de %s à votre panier, mais des erreurs sont survenues lors de l\'ajout de %s impressions. La dernière erreur est : %s

', photo_added_prints_to_cart: 'Nous avons ajouté ces impressions de %s àvotre panier :\'', photo_continue_browsing: 'POURSUIVRE LA NAVIGATION', photo_proceed: 'PASSER AU PANIER', photo_or_are_you_ready: 'Ou êtes-vous prêt à passer votre commande ?', photo_get_to_cart: 'Vous pouvez accéder au panier à tout moment en cliquant sur l\'icône panier située dans la partie supérieure de chaque page.', photo_go_to_cart: 'ACCÉDER AU PANIER', photo_errors_adding_prints: 'Des erreurs sont survenues lors de l\'ajout des impressions à votre panier. La dernière erreur est :', photo_removed_from_set: 'Ceci a été supprimé de votre album %s !', photo_removed_from_pool: 'Ceci a été supprimé de votre groupe %s.', photo_removed_from_gallery: 'Ceci a été supprimé de votre expo %s !', photo_added_to_set: 'Ceci a été ajouté à votre album %s.', photo_added_to_gallery: 'That\'s been added to your %s gallery.', photo_not_added_to_pool_restrictions: 'Cet élément n\'a pas pu être ajouté au groupe %s car il est contraire aux règles du pool.', photo_added_to_pool: 'Ceci a été ajouté à votre groupe %s.', photo_added_to_pool_pending: 'OK ! Ceci a été soumis à votre groupe %s. Si l’administrateur l\'approuve, ceci apparaîtra dans le pool de groupe.', photo_added_to_pool_already_pending: 'Biiip ! Ceci a déjà été soumis au groupe %s.', photo_adding_disabled: 'La fonction d\'ajout d\'éléments à %s a été désactivée.', photo_limits_1: 'Vous pouvez ajouter au maximum %s éléments à %s. (Vous en avez déjà ajouté %s.) Supprimez quelques éléments du pool si vous souhaitez vraiment ajouter ceci.', photo_limits_2: 'Vous pouvez ajouter au maximum %s éléments à %s. (Vous en avez déjà ajouté %s.) Supprimez quelques éléments du pool si vous souhaitez vraiment ajouter ceci.', photo_limits_3: 'Vous pouvez ajouter au maximum %s éléments par %s à %s. (Vous en avez déjà ajouté %s.) Supprimez quelques éléments du pool si vous souhaitez vraiment ajouter ceci.', photo_limits_4: 'Vous pouvez ajouter au maximum %s éléments par %s à %s. (Vous en avez déjà ajouté %s.) Supprimez quelques éléments du pool si vous souhaitez vraiment ajouter ceci.', photo_limits_3_day: 'Vous pouvez ajouter au maximum %s éléments par jour à %s. (Vous en avez déjà ajouté %s.) Supprimez quelques éléments du pool si vous souhaitez vraiment ajouter ceci.', photo_limits_3_week: 'Vous pouvez ajouter au maximum %s éléments par semaine à %s. (Vous en avez déjà ajouté %s.) Supprimez quelques éléments du pool si vous souhaitez vraiment ajouter ceci.', photo_limits_3_month: 'Vous pouvez ajouter au maximum %s éléments par mois à %s. (Vous en avez déjà ajouté %s.) Supprimez quelques éléments du pool si vous souhaitez vraiment ajouter ceci.', photo_limits_4_day: 'Vous pouvez ajouter au maximum %s éléments par jour à %s. (Vous en avez déjà ajouté %s.) Supprimez quelques éléments du pool si vous souhaitez vraiment ajouter ceci.', photo_limits_4_week: 'Vous pouvez ajouter au maximum %s éléments par semaine à %s. (Vous en avez déjà ajouté %s.) Supprimez quelques éléments du pool si vous souhaitez vraiment ajouter ceci.', photo_limits_4_month: 'Vous pouvez ajouter au maximum %s éléments par mois à %s. (Vous en avez déjà ajouté %s.) Supprimez quelques éléments du pool si vous souhaitez vraiment ajouter ceci.', photo_see_group_for_info: 'See the %s group page for more information.', photo_max_groups: 'Le nombre maximum de groupes dans lesquels cet élément peut se trouver simultanément est atteint (ce dernier étant fixé à %s groupes). Pour l\'ajouter à %s, vous devrez d\'abord supprimer l\'élément au minimum d\'un autre groupe.', photo_added_to_set2: 'Vous avez ajouté cet élément à un nouvel album appelé %s.', photo_added_to_new_gallery: 'Ceci a été ajouté à une nouvelle expo intitulée %s.', photo_apologize: 'Veuillez nous excuser...', photo_first_things_first: 'Commençons par le commencement !', photo_setting_country: 'configuration de votre pays...', photo_we_recommend: 'Nous recommandons une résolution minimale de %s x %s pixels pour vos photos.', photo_are_you_sure: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci de %s ?', photo_remove_from_set: 'Supprimer ceci de votre album %s', photo_remove_from_gallery: 'Supprimer ceci de votre expo %s', photo_remove_from_pool: 'Supprimer ceci du pool %s.', photo_select_a_group: 'Sélectionnez un groupe', photo_already_invited: 'déjà invité', photo_geo_error_need_default: '

Avant de pouvoir affecter des informations géographiques à un élément, vous devez définir vos paramètres de confidentialité des lieux par défaut. C\'est plus facile que ca n\'en a l\'air !

Pour cela, rendez-vous ici

', loc_results_no_matches: 'Aucun résultat trouvé', loc_results_one_match: 'Nous avons 1 correspondance :', loc_results_matches: 'Nous avons %scorrespondances pour "%s"', loc_results_more: 'Plus de résultats...', loc_results_take_you_there: '(Nous vous y amenons tout de suite...)', loc_results_zero_second: ' (Nous vous y amèneront dans 0 seconde...)', loc_results_one_second: ' (Nous vous y amèneront dans 1 seconde...)', loc_results_x_second: ' (Nous vous y amèneront dans %s seconds...)', photo_notes_rotate: 'Rotation de la photo...', photo_notes_one_note: 'Vous ne pouvez ajouter qu\'une seule note à la fois.', photo_notes_one_note_or_face_boundary: 'Vous ne pouvez ajouter qu\'une seule remarque ou limite de visage à la fois.', photo_notes_add_notes_here: 'Ajoutez votre note ici.', photo_notes_saving_note: 'Enregistrement de la nouvelle note...', photo_notes_deleting: 'Suppression de la note...', photo_mini_map_more_photos: 'plus ici', photo_mini_map_view_on_map: 'Afficher la carte de %s', photo_mini_map_see_more_photos: 'Voir plus ici', photo_buttons_are_you_sure: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ? (vous ne pouvez pas annuler la suppression)', photo_buttons_removing: 'Suppression de vos favoris', photo_buttons_adding: 'Ajout à vos favoris', personmenu_buddyicon: 'impossible de trouver l\'avatar pour le NSID', personmenu_contactChangerText1_notcon: 'Modifier votre relation avec %s', personmenu_contactChangerText1_con: 'Modifier votre relation avec %s', personmenu_contactChanger_addContact: 'Suivre', personmenu_contactChanger_addFriend: 'Ajouter aussi à vos amis (facultatif)', personmenu_contactChanger_addFamily: 'Ajouter aussi à votre famille (facultatif)', personmenu_contactChanger_keepContact: 'Abonné', personmenu_contactChanger_keepFriend: 'Garder dans vos amis', personmenu_contactChanger_keepFamily: 'Garder dans votre famille ', personmenu_contactChangerButtonOk_add: 'Suivre', personmenu_working: 'En cours de traitement...', personmenu_success: 'Terminé', personmenu_failure: 'Échec', personmenu_error_getting: 'Mince ! Un problème est survenu lors de la récupération des données sur le serveur.', personmenu_error_timeout: 'Mince ! Un problème est survenu lors de la connexion au serveur.', personmenu_change: 'Modifier', personmenu_updatecontact_ff_m: 'Il fait partie à la fois de vos amis et de votre famille. %s', personmenu_updatecontact_ff_f: 'Elle fait partie à la fois de vos amis et de votre famille. %s', personmenu_updatecontact_ff_o: 'Ils font partie à la fois de vos amis et de votre famille. %s', personmenu_updatecontact_fri_m: 'Il fait partie de vos amis. %s', personmenu_updatecontact_fri_f: 'Elle fait partie de vos amis. %s', personmenu_updatecontact_fri_o: 'Ils font partie de vos amis. %s', personmenu_updatecontact_fam_m: 'Il fait partie de votre famille. %s', personmenu_updatecontact_fam_f: 'Elle fait partie de votre famille. %s', personmenu_updatecontact_fam_o: 'Ils font partie de votre famille. %s', personmenu_updatecontact_con_m: 'Il fait partie de vos contacts. %s', personmenu_updatecontact_con_f: 'Elle fait partie de vos contacts. %s', personmenu_updatecontact_con_o: 'Ils font partie de vos contacts. %s', personmenu_updatecontact_notcon_m: 'Souhaitez-vous l\'ajouter à vos contacts ?', personmenu_updatecontact_notcon_f: 'Souhaitez-vous l\'ajouter à vos contacts ?', personmenu_updatecontact_notcon_o: 'Souhaitez-vous les ajouter à vos contacts ?', personmenu_hiyou: 'Salut toi.', personmenu_add_as_contact: 'Ajouter %s à vos contacts ?', personmenu_block: 'Bloquer %s', personmenu_unblock: 'Débloquer %s', personmenu_are_blocking: 'Vous avez bloqué %s', personmenu_is_ff: '%s fait partie de vos amis et de votre famille. %s', personmenu_is_fri: '%s fait partie de vos amis. %s', personmenu_is_fam: '%s fait partie de votre famille. %s', personmenu_is_con: '%s fait partie de vos contacts. %s', personmenu_as_ff: 'Vous faites partie des amis et de la famille de %s.', personmenu_as_fri: 'Vous faites partie des amis de %s.', personmenu_as_fam: 'Vous faites partie de la famille de %s.', personmenu_as_con: 'Vous faites partie des contacts de %s.', one_photo_edit_loading_info: 'Chargement des informations...', one_photo_edit_problem_loading: 'Une erreur est survenue lors du chargement des informations : %s', one_photo_edit_sets_title: 'Albums :
', one_photo_edit_groups_title: '
Groupes :
', one_photo_edit_none: '--aucun--
', one_photo_edit_plural_photos: '%s éléments', one_photo_edit_single_photo: '1 élément', one_photo_edit_limit: 'Limite :', one_photo_edit_no_longer_member: 'vous ne faites plus partie de ce groupe', one_photo_edit_photo_changed: 'Quelque chose a changé...', one_photo_edit_really_delete: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette photo ? La suppression effectuée, vous ne pourrez rien récupérer.', one_photo_edit_really_delete_video: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette vidéo ? La suppression effectuée, vous ne pourrez rien récupérer.', one_photo_edit_no: 'non !', one_photo_edit_deleting: 'Suppression de l\'élément...', one_photo_edit_nothing_saved: 'rien n\'a été enregistré', one_photo_edit_saving: 'Enregistrement...', nextprev_goto_prev: 'Précédent dans %s', nextprev_goto_next: 'Suivant dans le %s', /* HI! THIS NEXT LINE IS BEING USED TO TEST THAT S_OUTPUT_(LANG).JS FILES ARE BEING PROPERLY COMPILED DURING STAGING! IF YOU MAKE A CHANGE TO THIS ONE LINE (MAT_BATCH_DRAG_PHOTOS), PLEASE UPDATE THE TEST FILE AT X_OBSOLETE/X_TEST_S_OUTPUT_EN-US.JS.TXT THIS LINE SHOULD MATCH THE CORRESPONDING LINE IN THE UPDATED S_OUTPUT_EN-US.JS. */ mat_batch_drag_photos: 'Faites glisser des éléments ici pour les modifier par lot.', /* JUST TESTING THE LINE ABOVE */ mat_batch_you_can: 'Vous pouvez alors modifier les attributs ou créer un nouvel album.', mat_batch_photos_no_no: 'Il semble que vous n\'avez rien mis en ligne sur Flickr...', mat_batch_recently: 'Chargement des éléments récemment mis en ligne à partir de %s...', mat_batch_loading_untagged: 'Chargement d\'éléments sans tag...', mat_batch_added_plural: '%s éléments ont été ajoutés au lot !', mat_batch_added_single: '1 élément a été ajouté au lot !', mat_batch_notadded_plural: '%s éléments se trouvaient déjà dans le lot.', mat_batch_notadded_single: 'C\'était déjà dans le lot.', mat_batch_photos_already_plural: 'Ces éléments se trouvent déjà dans le lot.', mat_batch_photos_already_single: 'C\'est déjà dans le lot.', mat_batch_add_to_batch: 'ajouter au lot', mat_groups_msg1: 'Pour l\'instant, vous n\'appartenez à aucun groupe.', mat_groups_msg2: 'Consultez la page Groupes pour savoir comment
créer et rejoindre des groupes afin de partager des éléments.', mat_groups_building_interface: 'Création de l\'interface pour
1 groupe sur %s...', mat_groups_enabling_interface: 'Activation de l\'interface pour
%s groupes sur %s...', mat_group_admin: 'Vous êtes administrateur de ce groupe', mat_group_member: 'Vous êtes membre de ce groupe', mat_group_public: 'Ce groupe est public', mat_group_private: 'Ce groupe est privé', mat_group_photo: 'élément', mat_group_photo_plural: 'éléments', mat_group_tuna: 'Configuration...', mat_group_photos_plural: '%s éléments', mat_group_photos_single: '1 élément', mat_group_wont_work: 'Cela ne fonctionnera pas car vous n\'avez pas enregistré toutes les modifications :)', mat_group_add_to: 'ajouter à %s', mat_one_group_loading: 'Chargement du groupe...', mat_one_adding_plural: 'Ajout d\'éléments au pool...', mat_one_adding_single: 'Ajout de cet élément au pool...', mat_one_loading_page: 'Chargement Page %s...', mat_one_msg1: 'Vous n\'avez rien placé dans ce pool de groupe.', mat_one_msg2: '', mat_one_msg3: 'Vous avez désactivé le chargement de photos pour ce groupe', mat_one_msg4: '', mat_one_msg5: 'Faites glisser des éléments ici pour les ajouter au pool de groupe', mat_one_msg6: 'Faites glisser un élément vers la partie inférieure de l\'écran pour la retirer du pool.', mat_one_could_not_load: 'impossible de charger le contenu de l\'album : %s', mat_one_photos_already_plural: 'Ces éléments se trouvent déjà dans ce groupe.', mat_one_photos_already_single: 'C\'est déjà dans ce groupe.', mat_one_photos_plural: '%s éléments', mat_one_photos_single: '1 élément', mat_one_group_admin: 'Vous êtes administrateur de ce groupe', mat_one_group_member: 'Vous êtes membre de ce groupe', mat_one_group_moderator: 'Vous êtes un modérateur de ce groupe', mat_one_group_public: 'Ce groupe est public', mat_one_group_private: 'Ce groupe est privé', mat_one_open_group_page: 'Ouvrir le groupe', mat_one_show_only_my: 'afficher uniquement mes éléments', mat_one_remove_from_pool: 'supprimer l\'élément du pool', mat_one_are_you_sure: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci du pool de groupe %s ?

', mat_one_able_to_send_notes: '(Si vous le souhaitez, vous pourrez envoyer un petit mot à %s sur la page suivante. C\'est le propriétaire.)
', mat_one_remove_it: 'supprimer', new_set: 'nouvel album', mat_set_msg1: 'Cliquez sur le bouton Créer un nouvel album pour commencer', mat_set_msg2: 'ou faites glisser des photos ici pour créer un nouvel album.', mat_set_msg1_new: 'CRÉEZ VOTRE PREMIER ALBUM', mat_set_msg2_new: 'Ou bien, faites glisser les photos ici pour démarrer.', mat_set_reloading_set: 'Rechargement d’albums...', mat_set_already_in_collection: 'cet album est déjà dans le classeur', mat_set_free: 'Les détenteurs de compte gratuit comme vous sont limités à 3 albums. Découvrez ici comment effectuer la mise à niveau vers un compte Pro pour avoir autant d’albums que vous souhaitez.', mat_set_error: 'Une erreur est survenue et les modifications n\'ont pas été enregistrées : %s', mat_set_wont_work: 'Cela ne fonctionnera pas car vous n\'avez pas enregistré toutes les modifications :)', mat_one_set_loading_set: 'Chargement de l’album...', mat_one_set_adding_photos_plural: 'Ajout à l’album...', mat_one_set_adding_photos_single: '', mat_one_set_msg1: 'Faites glisser des photos ici pour les ajouter à l’album', mat_one_set_msg2: 'Vous pouvez les déplacer à votre guise pour les réorganiser.', mat_one_set_could_not_load: 'impossible de charger le contenu de l’album : %s', mat_one_set_need_more_photos: 'Vous avez besoin de deux éléments dans l’album pour pouvoir le trier.', mat_one_set_is_this_right: 'Est-ce bien le tri que vous désirez ?', mat_one_set_been_added_to_set: 'été ajouté(e)s à un nouvel album. Il vous suffit de donner un titre à l’album et d’indiquer une description, puis d’appuyer sur le bouton Enregistrer. (Vous pouvez également ajouter d’abord d’autres photos en les faisant glisser.)', mat_one_set_photo_has_plural: 'Ils ont %s', mat_one_set_photo_has_single: 'Il a %s', mat_one_set_new_empty_set: 'Un nouvel album vide a été créé. Il vous suffit maintenant d’y ajouter des photos, de lui donner un titre et d’indiquer une description, puis d’appuyer sur le bouton Enregistrer.', mat_one_set_added_plural: '%s éléments ont été ajoutés à l’album.', mat_one_set_added_single: '1 élément a été ajouté à l’album.', mat_one_set_already_plural: '%s éléments figuraient déjà dans l’album.', mat_one_set_already_single: '1 élément figurait déjà dans l’album.', mat_one_set_already_plural2: 'Ces photos figurent déjà dans l’album.', mat_one_set_already_single2: 'Cette photo figure déjà dans l’album.', mat_one_set_photo_in_set: '1 élément dans l’album', mat_one_set_photos_in_set: '%s éléments dans l’album', mat_one_set_sure: 'Voulez-vous vraiment supprimer cet album ? (Ne vous inquiétez pas, aucun contenu ne sera supprimé.)', mat_one_set_no: 'non !', mat_one_set_deleting: 'Suppression de l’album...', mat_one_set_not_a_great_name: '\'%s\' n’est pas un nom génial pour un album. Vous n’auriez pas une autre idée ?', mat_one_set_try: 'Je vais essayer', mat_one_set_need_title: 'Je ne peux pas enregistrer l’album tant que vous ne lui aurez pas donné de titre.', mat_one_set_ok_cheeky: 'si c\'est comme ça, d\'accord', mat_one_set_saving: 'Enregistrement...', mat_one_set_error: 'Une erreur s’est produite et l’album n’a pas été supprimé : %s', mat_one_set_create_error: 'Une erreur s’est produite et l’album n’a pas été créé : %s', mat_one_set_change_error: 'Une erreur est survenue et les modifications n\'ont pas été enregistrées : %s', mat_one_set_photos_error: 'Une erreur est survenue et les photos n\'ont pas pu être enregistrées : %s', mat_one_set_deleted: 'Album supprimé. ', mat_one_set_created: 'Album créé. ', mat_one_set_changes_saved: 'Les modifications ont été enregistrées ! ', mat_one_set_has_changed: 'Un album a été modifié', mat_one_set_make_primary: 'utiliser cette photo comme vignette pour l’album', mat_print_msg1: 'Faites glisser vos photos ici pour démarrer un projet photo.', mat_print_msg2: 'Vous pouvez ensuite commander vos tirages ou choisir un produit.', mat_print_video_plural: '%s vidéos exclues. Elles ne peuvent pas être imprimées.', mat_print_video_single: '1 vidéo exclue. Elle ne peut pas être imprimée.', interetpop_msg: 'Vous êtes en train de regarder des éléments intéressants de .', fumb_drag_x_photos: '%s éléments', fumb_drag_move_to_end: 'aller à la fin', grouppool_are_you_sure: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci du pool ?', grouppool_sorry_not_remove: 'Désolé, impossible de supprimer ceci du pool', grouppool_see_all_link_plural: '(Voir la galerie de %s)', grouppool_see_all_link_single: '(Voir ceci)', grouppool_see_no_link_plural: '(Afficher tous les %s éléments)', grouppool_see_no_link_single: '(Voir cela)', grouppool_remove_item: 'Supprimer cet élément du pool', grouppool_remove_photo: 'Supprimer cette photo du pool de groupe ?', grouppool_remove_video: 'Supprimer cette vidéo du pool de groupe ?', grouppool_new: 'NOUVEAU', grouppool_from: 'De %s', grease_contact_error: 'Mince ! Une erreur est survenue lors de la modification de votre relation.', grease_comment_error: 'Les changements n\'ont pas été sauvegardés. Une erreur s\'est produite :', grease_fave_error: 'Les changements n\'ont pas été sauvegardés. Une erreur s\'est produite :', grease_share_error: 'Les changements n\'ont pas été sauvegardés. Une erreur s\'est produite :', global_working: 'en cours de traitement...', global_unsaved: 'Vous n\'avez pas enregistré toutes les modifications.', findr_fewer: 'Moins d\'options', findr_tagged_with: 'comportant le tag %s', findr_matching: 'correspondant à %s', findr_loading_photos: 'Chargement des photos...', findr_loading_photos_videos: 'Chargement des photos & vidéos…', findr_loading_videos: 'Chargement des vidéos…', findr_no_groups: 'vous ne faites partie d\'aucun groupe', findr_select_a_group: 'sélectionnez un groupe...', findr_no_sets: 'vous n\'avez aucun album', findr_select_a_set: 'sélectionnez un album...', findr_untagged: 'éléments sans tag', findr_geotagged: 'éléments géotaggés', findr_ungeotagged: 'éléments sans geotag', findr_y_photos: 'photos importées depuis Yahoo! Photos', findr_in_your: 'dans votre %s', findr_within_set: 'dans un album', findr_within_batch: 'dans un lot', findr_within_group: 'dans un groupe', findr_of: 'de votre galerie', findr_of_items: 'éléments', findr_not_in_set: 'éléments hors album', findr_in_upload_day: 'éléments ont été publiés le %s.', findr_in_set: 'élément dans l\'album %s', findr_in_batch: 'éléments d\'un lot', findr_in_group: 'éléments du groupe %s', insitu_click_to_edit: 'Cliquez pour modifier', insitu_click_to_add_title: 'cliquez ici pour ajouter un titre', insitu_click_to_add_description: 'cliquez ici pour ajouter une description', insitu_click_to_add_url: 'Ajouter l\'URL d\'un site Web pour activer ce bouton.', insitu_click_to_add_blast: 'Administrateurs : Cliquez pour ajouter une annonce à tous les membres du groupe (500 caractères maximum)', insitu_click_to_add_blast_spon: 'Administrateurs : Cliquez pour ajouter une annonce à tous les membres du groupe', insitu_saving: 'enregistrement...', insitu_unknown_hash: 'empreinte inconnue', insitu_description_error: 'Erreur : votre description N\'a PAS été enregistrée.', insitu_error_no_hash: 'ERREUR : aucun hash ob pour %s', insitu_error_title_not_saved: 'Erreur : votre titre N\'a PAS été enregistré. %s', insitu_url_error: 'Error: your URL seems to be invalid.', map_searching: 'Recherche', map_loading: 'Chargement', map_prefs: '

Bonjour. Nous avons des informations à vous transmettre.

Lorsque vous ajoutez vos éléments à cette carte, vous pouvez mettre à disposition
les informations sur l\'endroit où ils ont été pris.

Faites le point sur les informations que vous souhaitez partager
puis, à l\'aide du formulaire ci-dessous, choisissez un niveau de confidentialité par défaut
pour les informations géographiques des éléments que vous placez sur une carte.

(Vous pourrez ultérieurement modifier le niveau de confidentialité des lieux élément par élément
si vous le souhaitez.)

Par défaut, qui peut voir où vos photos ont été prises ?

', map_prefs_geofences: '

Petite question au sujet de la géoconfidentialité

Veuillez définir un niveau de confidentialité par défaut pour les informations géographiques de vos photos. Vous pourrez le modifier à tout moment, comme vous pouvez modifier le paramètre de géoconfidentialité de chaque photo individuellement.

Qui peut voir où vos photos ont été prises ?

', map_only_you: 'Uniquement vous', map_f_and_f: 'Vos amis et votre famille', map_fam: 'Votre famille', map_fri: 'Vos amis', map_contacts: 'Mes contacts', map_anyone: 'Tout le monde (%s)', map_set_permission: 'DÉFINIR LES AUTORISATIONS PAR DÉFAUT', map_saving_prefs: 'Enregistrement des préférences...', map_recommended: 'Recommandé', map_prefs_saved: 'Préférence enregistrée !

%s peut voir où vos photos ont été prises, mais vous pouvez modifier ce paramètre individuellement pour chaque élément ou pour un lot.', map_prefs_saved_2: 'Préférence enregistrée !

%s peut voir où vos photos ont été prises, mais vous pouvez modifier ce paramètre individuellement pour chaque élément ou pour un lot.', map_msg2: '

Vous avez désormais %s éléments géotaggés... Souhaitez-vous les placer sur la carte ?', map_yes_place: 'Oui ! Placez-les sur la carte', map_loading_geotagged: 'Chargement d\'éléments géotaggés...', map_link_to_map: 'Lien vers cette carte', map_C_P: 'Copier et coller l\'URL ci-dessous :', map_on_page: 'Page :', map_loading: 'Chargement de la première
page...', map_loading_page: 'Chargement de la page...', map_more_than: 'Plus de %s éléments', map_x_photos_here: '%s éléments ici', map_1_photo_here: '1 élément pris ici', map_page_x_of_y: ' %1$s de %2$s', page_groups_view_add_ann: 'Administrateurs : Cliquez pour ajouter une annonce à tous les membres du groupe (500 caractères maximum)', page_groups_view_admin_says: '%s (un administrateur de groupe) dit :', page_groups_edit_confirm_del_en: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les traductions en anglais ?', page_groups_edit_confirm_del_fr: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les traductions en français ?', page_groups_edit_confirm_del_de: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les traductions en allemand ?', page_groups_edit_confirm_del_es: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les traductions en espagnol ?', page_groups_edit_confirm_del_it: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les traductions en italien ?', page_groups_edit_confirm_del_pt: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les traductions en portugais ?', page_groups_edit_confirm_del_ko: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les traductions en coréen ?', page_groups_edit_confirm_del_zh: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les traductions en chinois ?', page_groups_edit_confirm_del_vn: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les traductions en vietnamien ?', page_groups_edit_confirm_del_id: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les traductions en indonésien ?', global_sure: 'Confirmez-vous ce changement ?', global_sorry: 'Désolé, impossible de supprimer ceci.', remove_or_move_set: 'Vous avez déplacé l’album %s du classeur %s au classeur %s.

Voulez-vous retirer l’album du classeur %s après l’avoir déplacé ?



', colls_must_first_drag: 'Vous devez d\'abord déplacer les classeurs ou les albums dans ce classeur ! Vous ne pouvez pas créer de mosaïque pour un classeur qui ne contient aucun album.', colls_must_have_sets: 'Vous ne pouvez pas créer de mosaïque pour un classeur tant que celui-ci ou l\'un des classeurs qu\'il comporte contient des albums !', colls_move_or_delete_all: 'Votre classeur %s contient d\'autres classeurs. Souhaitez-vous les déplacer hors de %s ou simplement les supprimer tous ?', colls_confirm_delete: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le classeur %s ? (Ne vous inquiétez pas, aucun album ni aucune photo ne seront supprimés.)', colls_drag_to_delete: 'Faites glisser un classeur ici pour le supprimer.', colls_drag_to_remove: 'Faites glisser un album ici pour le supprimer du classeur.', collection_count_plural: '%s classeurs', collection_count: '1 classeur', set_count_plural: '%s albums', set_count: '1 album', colls_drag_here_to_add: '(faites glisser les albums ou les classeurs ici pour les ajouter)', colls_menu_edit_meta: 'Modifier le titre et la description', colls_menu_edit_iconb: 'Modifier la mosaïque de classeur', colls_menu_create_iconb: 'Créer la mosaïque de classeur', colls_menu_add: 'Ajouter un nouveau classeur ici', colls_menu_open: 'Ouvrir la page du classeur', colls_menu_delete: 'Supprimer le classeur', colls_button_create_iconb: 'CRÉER UNE MOSAÏQUE', colls_create_new: 'Créer un nouveau classeur :', colls_select_parent: 'Où souhaitez-vous déplacer le nouveau classeur ?', colls_at_root: 'à la racine', colls_choose_a_set: 'choisir un album', colls_load_findr: 'Vous pouvez charger le contenu de vos albums dans le Finder', colls_created_mosaic: 'Mosaïque créée pour : %s', colls_saving_mosaic: 'Enregistrement de la mosaïque...', colls_creating_mosaic: 'Création de la mosaïque...', colls_loading_mosaic: 'Chargement de la mosaïque...', colls_edit_mosaic: 'Modifier la mosaïque pour : %s', colls_mosaic_was_created: 'Une nouvelle mosaïque de classeur a été créée ! Vous pouvez la modifier maintenant, si vous le souhaitez.', colls_retrieving_photos: 'Récupération...', colls_deleted_photos: 'On dirait que vous essayez d\'enregistrer une mosaïque avec des éléments manquants. Cela peut se produire si vous supprimez une miniature qui a été précédemment utilisée dans une mosaïque. Pour corriger ce problème, faites simplement glisser une nouvelle photo à partir de Findr pour remplacer les éléments manquants.', colls_saving_changes: 'Enregistrement des modifications...', colls_creating_new: 'Création d\'un nouveau classeur...', colls_drag_intruct: 'Faites glisser des images autour de la grille pour les organiser :', colls_randomize: 'Vous pouvez répartir au hasard la mosaïque du classeur.', colls_preview: 'Aperçu de la mosaïque :', colls_replace_intruct: 'Les images de remplacement peuvent être déplacées à partir de Findr ci-dessous.', colls_happy: 'Vous êtes content ?', iconmaker_instructions: 'Sur la gauche, vous avez un aperçu de votre avatar. Vous pouvez déplacer le curseur de votre souris pour redimensionner le carré à votre convenance. Lorsque votre avatar vous plaît, cliquez sur le bouton rose situé sur la droite.', iconmaker_constrain: 'limiter la sélection au carré', iconmaker_make: 'créer l\'avatar', iconmaker_error: 'ERREUR : impossible de charger l\'image.', map_add_bookmark_here: 'Ajouter un signet ici', map_your_bookmark_is_here: 'Votre signet "%s" est ici.', map_aggh_too_many_bookmarks: 'Le nombre maximum de signets (16) est atteint', map_drat: 'Zut !', processing: 'Chargement %s de %s', slideshow_paused: 'Présentement en pause', slideshow_fast: 'rapide', slideshow_med: 'moyen', slideshow_slow: 'lent', slideshow_end1: 'Fin du diaporama.', slideshow_end2: 'En boucle à partir du début.', slideshow_loop1: 'Relire les %s derniers éléments.', slideshow_restart: 'Cliquez ici pour reprendre votre diaporama.', slideshow_none: 'Nous n\'avons rien trouvé.', slideshow_add_to_faves: 'Ajouter aux favoris', slideshow_a_fave: 'Un favori', slideshow_no_title: 'Sans titre', order_gift: 'Cadeau', order_gift_full: 'Un cadeau par compte', order_wait: 'UNE SECONDE SVP...', must_agree: 'Vous devez accepter les Conditions d\'utilisation !', order_1_year: 'Un abonnement d\'1 an', order_2_year: 'Un abonnement d\'2 ans', order_3_months: '3 mois', order_6_months: '6 mois', order_bonus_pro_title: 'Votre version pro gratuite', order_stats_title: 'Account Stats BONUS', order_stats_subtitle: 'Graph views, see trends, and find referrers', order_stats_provided_by: 'Provided by Flickr', order_for: 'for %s', order_pro_account: 'Pro Account', order_agreement_prefix: 'Les termes et conditions s\'appliquent aux certificats de cadeaux Flickr', order_enter_name: 'ou saisissez un pseudo :', order_too_many_matches: 'Il y a beaucoup de résultats pour %s. Vous devez affiner votre recherche.', order_error_search: 'Une erreur s\'est produite lors de cette recherche :', order_no_matches: 'Aucun résultat trouvé pour %s.', order_add: 'AJOUTER', map_geobookmark_rm: 'Supprimer "%s", êtes-vous sûr ?', map_bookmark_this_map_view: 'Enregistrer cet affichage de carte', map_give_it_a_label: 'Mettre une étiquette :', map_really_give_it_a_label: 'Pas vraiment, mettez une étiquette à cette vue :', map_here_be_dragons: 'Hic sunt dracones', map_bmk_error: 'Erreur :', map_oh_ok: 'D\'accord', map_retry: 'Réessayer', global_plus_geo_select_bmk: 'Sélectionnez un favori', global_plus_geo_kinda_found_stuff: 'Le lieu que vous avez indiqué est trop imprécis pour que nous puissions l\'utiliser. Essayez de saisir un nom de rue ou une véritable adresse (quelques exemples).', global_plus_geo_no_matches_for: 'Nous ne trouvons aucun résultat pour %s. Essayez de rechercher un autre terme.', global_plus_geo_no_geo_bookmark_data_for_with_path: 'Nous avons trouvé %s, mais aucune information géographique.', global_plus_geo_no_geo_bookmark_data_for: 'Nous avons trouvé %s, mais aucune information géographique.', global_plus_geo_search_results: 'Résultats de la recherche :', global_plus_geo_found_or_go_back: 'Ou retournez ', global_plus_geo_more_results: 'Plus de résultats...', global_plus_geo_map: 'carte', global_plus_geo_yeah_ok_found_stuff: 'Attendez ! L\'emplacement que vous avez saisi est un peu vague.

Vous pouvez faire passer la souris sur la carte pour préciser un peu l\'emplacement ou seulement...

', global_plus_geo_yeah_ok_hint_found_stuff: '((Quelques exemples utiles).', global_plus_geo_one_match: 'Nous avons trouvé 1 résultat...', global_plus_geo_found_x_matches: 'Nous avons trouvé %s correspondances. Veuillez en sélectionner une...', group_manage_photo_remove: 'Également supprimer %s éléments ?', slideshow_help: 'Aide', slideshow_options: 'Options', slideshow_options_head: 'Options pour cet ordinateur', slideshow_help_head: 'Aide du diaporama', slideshow_enlarge_cb_txt: 'Agrandir les petits éléments pour les afficher en plein écran', slideshow_info_cb_txt: 'Toujours afficher le titre et la description', uploadr_filesize_bytes: 'octets', uploadr_filesize_kb: 'Ko', uploadr_filesize_mb: 'Mo', uploadr_filesize_gb: 'Go', uploadr_filetypes_photos: 'Photos', uploadr_filetypes_photos_and_videos: 'Photos et vidéos', findr_load: 'Vos éléments sélectionnés sont dans Findr ci-dessous !', new_map_matching_here: '%s éléments correspondants', new_map_matching_area: '%s éléments dans cette zone', new_map_matching_list: 'Contenu correspondant à %s', new_map_matching_group: 'Du groupe %s', new_map_matching_set: 'Dans l\'album %s', new_map_matching_user: 'Éléments de %s', new_map_matching_this_tag: 'Désolé, nous n\'avons trouvé aucun élément avec le tag %s', numap_shuffle: 'LECTURE ALÉATOIRE', numap_world_view: 'Vue du monde', numap_search_the_map: 'Rechercher sur la carte', numap_a_few_things: 'Voici quelques photos prises récemment par les membres Flickr', numap_search_for: 'Rechercher', numap_search_for_eg: '(par exemple architecture, urbanisme, forêt)', numap_taken_in: 'Prise en', numap_taken_in_eg: '(par exemple voisinage, ville, état, code postal)', numap_amazing_photos: 'Éléments étonnants', numap_this_map: 'Cette carte', numap_zoom_into: 'Zoom sur %s', numap_explore: 'Explorer %s', numap_no_search_results: 'Aucun résultat trouvé pour', numap_search_results_tag: '%s résultats correspondant à "%s" ici.', numap_search_results_tag_plural: '%s résultats correspondant à "%s" ici.', numap_search_results_user_tag: '%s résultats correspondant à "%s" ici.', numap_search_results_user_group: '%s résultats du groupe "%s"', numap_search_results_user: '%s éléments', numap_search_results_tag_group: 'Résultats du groupe "%s" correspondant à "%s"', numap_search_results_group: 'Débris dans le pool de %s', numap_search_results_any: '%s résultats ici.', numap_search_results_any_plural: '%s résultats ici.', numap_search_results_set: 'album %s (%s élément).', numap_search_results_set_plural: 'album %s (%s éléments).', numap_worldwide: '%s dans le monde entier', numap_by: 'par %s', numap_search_geotagged_0: '%s éléments géotaggés', numap_search_geotagged_1: '%s élément géotaggé', numap_search_geotagged_more: '%s éléments géotaggés', numap_search_sort_by: 'Tri par date :', numap_search_interesting: 'Intéressant', numap_search_recent: 'Récent', numap_return_to_tags: 'Retourner à l\'affichage Carte du monde', numap_switch_to_zoom_mode: 'Ouvrir les commandes Zoom', numap_refresh_search: 'Afficher plus de photos à partir d\'ici', numap_refresh_tags: 'Afficher plus de tags à partir d\'ici', numap_search_results_any_4: '%s résultats ici.', numap_search_results_any_plural_4: '%s résultats ici.', numap_search_results_group_4: 'Débris dans le groupe %s (%s)', numap_search_results_tag_group_4: 'Résultats du groupe "%s" correspondant à "%s" (%s)', numap_search_results_set_4: 'Album %s (%s).', numap_search_results_user_4: '%s éléments (%s)', numap_search_results_user_tag_4: '%s résultats correspondant à "%s" ici (%s).', numap_search_results_user_group_4: '%s résultats du groupe "%s" (%s).', numap_search_results_your_4: 'Vos éléments (%s).', numap_search_results_your_tag_4: 'Vos éléments correspondant à "%s" ici (%s).', numap_search_results_your_group_4: 'Vos éléments du groupe "%s" (%s).', revdanmap_search_results_your_group_4: 'Photos prises à proximité de (%s).', numap_search_results_contacts_4: 'De vos contacts (%s).', numap_search_results_contacts_tag_4: 'Résultats de vos contacts correspondant à "%s" ici (%s).', numap_search_results_ff_4: 'De vos amis (%s).', numap_search_results_ff_tag_4: 'Résultats de vos amis correspondant à "%s" ici (%s).', numap_search_results_contacts_tag_5_0: '%s résultats de vos contacts correspondant à "%s" ici.', numap_search_results_contacts_tag_5_1: '%s résultats de vos contacts correspondant à "%s" ici.', numap_search_results_contacts_tag_5_more: '%s résultats de vos contacts correspondant à "%s" ici.', numap_search_results_ff_tag_5_0: '%s résultats de vos amis correspondant à "%s" ici.', numap_search_results_ff_tag_5_1: '%s résultat de vos amis correspondant à "%s" ici.', numap_search_results_ff_tag_5_more: '%s résultats de vos amis correspondant à "%s" ici.', numap_search_results_ff_4: 'De vos amis (%s).', numap_search_results_ff_tag_4: 'Résultats de vos amis correspondant à "%s" ici (%s).', numap_search_look_for_4: 'Rechercher', numap_recent_interesting_4: '%s éléments intéressants récents.', numap_search_contacts: "Vos contacts", numap_search_everyones: "Toutes Les Publications ", numap_search_contacts: "Vos contacts", numap_search_ff: "De vos amis", numap_search_yours: "Votre galerie", numap_search_look_at: 'Rechercher', xxx: '', xxx: '', xxx: '', picnik_mode: 'Vous êtes en mode Picnik.', picnik_cancel_edit: 'OK. Nous avons annulé cette modification. Rien n\'a changé. Vous pouvez continuer.', picnik_cancel_auth: 'OK. On dirait que vous n\'avez pas envie d\'ouvrir Picnik maintenant. Aucun problème !', picnik_auth_fail: 'For some strange technical reason, your attempt to OK Picnik to load up in Flickr has failed. Can you please try again, or cancel.', picnik_offline: 'Gah! Photo editing is offline at the moment. Please head for the Picnik group for updates.', picnik_no_flash: 'Pour éditer vos photos sur Flickr, vous devez installer Macromedia Flash. Pour ce faire, cliquez ici.', picnik_return_to_stream: 'Revenir à votre galerie ?', picnik_return_to_photo: 'Return to your photo page?', invite_friends_to_multiple: 'Plusieurs destinataires', invite_invalid_email: 'Erreur : assurez-vous que l\'adresse mail saisie est valide (par exemple, exemple@exemple.com) et que vous avez indiqué un nom pour chaque adresse mail.', invite_no_email: 'Erreur : vous n\'avez saisi aucune adresse mail !', photo_by_someone: '%s par %s', photo_by_someone_a: '%s par %s', YOU: 'VOUS !', beehive_invite_limit: 'Eh non ! Vous pouvez inviter uniquement %s personnes en même temps.', beehive_invite_unsaved_changes: 'Vous avez effectué des sélections ci-dessous qui doivent être enregistrées. Souhaitez-vous quitter cette page malgré tout ?', sharing_email_error: 'Oups ! Cette adresse mail semble ne pas être correcte. Réessayer ?', sharing_no_contact: 'Hmm... Nous n\'avons pas trouvé %s dans votre liste de contacts. Souhaitez-vous saisir son adresse email à la place ?\'', sharing_no_member: 'Hmm... nous n\'avons pas trouvé %s sur Flickr. Souhaitez-vous saisir son adresse email à la place ?', geotag_from_page_no_alternatives: 'Désolé, nous n\'avons trouvé aucun autre lieu.

Annuler', geotag_from_page_no_alternatives_2: 'Sorry we couldn\'t find any alternative locations.

Cancel', geotag_from_page_who_can_see_5: 'Vous êtes le seul à voir ces informations', geotag_from_page_who_can_see_2: 'Seuls vos amis et votre famille peuvent voir ces informations', geotag_from_page_who_can_see_4: 'Seule votre famille pourra voir ces informations', geotag_from_page_who_can_see_3: 'Seuls vos amis pourront voir ces informations', geotag_from_page_who_can_see_1: 'Seuls vos contacts pourront voir ces informations', geotag_from_page_who_can_see_0: 'Tout le monde pourra voir ces informations', geotag_from_page_who_can_see_2_5: 'Seul vous pourrez voir ceci sur la carte', geotag_from_page_who_can_see_2_2: 'Seuls vos amis et votre famille pourront voir ceci sur la carte', geotag_from_page_who_can_see_2_4: 'Seule votre famille pourra voir ceci sur la carte', geotag_from_page_who_can_see_2_3: 'Seuls vos amis pourront voir ceci sur la carte', geotag_from_page_who_can_see_2_1: 'Seuls vos contacts pourront voir ceci sur la carte', geotag_from_page_who_can_see_2_0: 'Tout le monde pourra voir ceci sur la carte', geotag_from_page_none_of_the_above_pt1: 'Rien ne convient ?', geotag_from_page_none_of_the_above_pt2: 'Afficher plus de noms…', geotag_from_page_none_of_the_above_none: 'Ou annuler et utiliser le nom de lieu par défaut.', none_of_the_above: 'None of the above', group_photopickr_found_single: '(%s élément)', group_photopickr_found_plural: '(%s résultats)', group_photopickr_add: 'Ajout d\'éléments', group_photopickr_limit: 'Pas de veine ! Flickr peut uniquement ajouter %s photos à la fois dans un groupe. Après avoir ajouté celles-ci, pourquoi ne pas en ajouter d\'autres ?', group_photopickr_can_add: 'Vous pouvez ajouter : %s', group_photopickr_can_add_at_a_time: 'Vous pouvez en ajouter : %s à la fois', group_photopickr_could_only_add: 'Nous n\'avons pu ajouter que %s éléments sur %s au groupe.', group_photopickr_could_not_add_single: 'Nous n\'avons pas pu ajouter cet élément au groupe car il se trouve déjà dans le groupe, se trouve dans un trop grand nombre de groupes ou n\'est pas conforme aux règles de ce groupe.', group_photopickr_could_not_add_mixed_single: 'Nous n\'avons pas pu ajouter l\'autre %s car il se trouve déjà dans le groupe, se trouve dans un trop grand nombre de groupes ou n\'est pas conforme aux règles de ce groupe.', group_photopickr_could_not_add_mixed_plural: 'Nous n\'avons pas pu ajouter les autres %s car ils se trouvent déjà dans le groupe, se trouvent dans un trop grand nombre de groupes ou ne sont pas conformes aux règles de ce groupe.', group_photopickr_could_not_add_any: 'Aucun des éléments que vous avez signalés ne peut être ajouté au groupe, car ils se trouvent déjà dans le groupe, se trouvent dans un trop grand nombre de groupes ou ne sont pas conformes aux règles de ce groupe.', group_photopickr_taken_out: 'Nous avons supprimé ceux que vous ne pouvez pas ajouter.', group_photopickr_empty_account: 'Mais, euh... vous n\'avez encore rien téléchargé ! Charger un élément maintenant ?', group_photopickr_adding: 'Ajout au pool...', group_photopickr_need_selection: 'Oups ! Vous n’avez rien sélectionné à ajouter au groupe.', group_photopickr_photostream: 'Votre galerie', group_photopickr_search_results: 'Vos résultats de recherche', group_photopickr_selection_limit: 'Oups ! Vous avez atteint le nombre limite pour ce groupe. Vous pouvez supprimer certains des éléments sélectionnés, si vous préférez en ajouter d\'autres.', group_pool_add_limit: 'Oops! You\'ve reached the limit for this group. Why not head to the Organizr to clear out some room?', count_items: '%s élément', count_items_plural: '%s éléments', use_for_video_too: 'Souhaiteriez-vous également utiliser ce modèle pour vos messages de blog vidéo ?', use_for_photo_too: 'Souhaiteriez-vous également utiliser ce modèle pour vos messages de blog photo ?', play_video: 'Lire la vidéo', corrections_see_more_everyones: 'Voir Plus de photos ou de vidéos ici', corrections_add_location: 'Ajouter un lieu', corrections_edit: 'modifier', corrections_map: 'carte', corrections_other_photo: 'Vous avez %s autre photo ici. Souhaitez-vous mettre à jour le lieu de cette dernière ?', corrections_other_photos: 'Vous avez %s autres photos ici. Souhaitez-vous mettre à jour les lieux de ces dernières ?', corrections_some_time: 'La mise à jour de ces photos prendra quelques minutes, mais vous pouvez continuer à travailler, car elle est effectuée en arrière plan.', corrections_add_location_2: 'Ajouter à votre carte', corrections_found_x_matches_2: 'Nous avons %s correspondances pour %s.', corrections_no_matches_for_2: 'Nous n\'avons trouvé aucune correspondance pour %s.', corrections_weve_placed_photo_2: 'Nous avons placé cette photo dans %s.', corrections_weve_placed_video_2: 'Nous avons placé cette vidéo dans %s.', corrections_now_were_saying_2: 'Cool ! Maintenant nous dirons « prise à %s ».', corrections_fuck_it_2: 'Tant pis ! Utilisez simplement %s.', corrections_never_mind_2: 'Pas grave. Utilisez simplement %s.', corrections_other_photo_2: 'Vous venez de corriger %s.', corrections_other_photo_pt_plural_2: 'Vous avez %s autres éléments pris au même endroit. Voulez-vous les changer aussi ?', corrections_other_photo_pt_single_2: 'Nous avons un autre élément pris au même endroit. Voulez-vous les changer aussi ?', corrections_other_photos_2: 'Vous avez %s autres photos ici. Souhaitez-vous mettre à jour les lieux de ces dernières ?', corrections_itll_take_a_while: '(Juste pour vous informer que ces mises à jour prendront quelques instants. Mais vous pouvez continuer à travailler pendant qu\'elles sont effectuées en arrière plan.', corrections_drag_around: 'Page %s. Essayez de déplacer la carte en la faisant glisser ou effectuez une recherche.', corrections_heres_a_place: 'Voici %s. Déplacez la carte pour placer votre photo.', corrections_psst: 'Hep ! Est-ce que %s vous semble approprié ? Consulter les autres options des environs.', corrections_more: 'Plus de détails...', corrections_no_more: 'Aucune option trouvée.', corrections_search_again: 'Chercher à nouveau ?', a_place_with_no_name: 'un lieu sans nom', thinking: 'Recherche...', toto_remove_get_started: 'Prêt à travailler sans filet ?', toto_remove_get_started_cancel: 'Non, conserver cette liste pratique', toto_unmute_activity: 'Activer l\'activité pour cet élément', toto_mute_activity: 'Désactiver l\'activité pour cet élément', toto_unmute_this: 'Activer cet élément', toto_mute_this: 'Désactiver cet élément', toto_stats_muted: 'Vous pouvez accéder à Vos statistiques à partir du menu Vous, si nécessaire.', toto_no_matching_activity: 'Hmmm... Aucune activité ne correspond à vos critères.', toto_no_matching_activity_v2: 'Hmmm... No activity matches your specified criteria. Try page 1?', toto_contact_faves_fragment_error: 'Zut. Une erreur s\'est produite lors de la recherche des favoris récents de vos contacts.', cf_loading_photos: 'Chargement des photos...', cf_loading_portrait_photos: 'Chargement des portraits...', cf_loading_macro_photos: 'Chargement des photos macros...', cf_loading_night_photos: 'Chargement des photos de nuit...', cf_loading_landscape_photos: 'Chargement des photos de paysages...', cf_loading_action_photos: 'Chargement des photos d\'action...', cf_loading_recent_photos: 'Chargement des photos récentes...', tagged_by_you: 'Ajouté par vous', tagged_by_user: 'Ajouté par %s', tagged_by_someone: 'Ajouté par un membre de Flickr', by_you: ' par Vous', xxx: '', iphone_recent_uploads: 'Dernières publications', iphone_contact_list: 'Liste de contacts', iphone_your_photostream: 'Votre galerie', iphone_more: 'Plus de détails...', uber_contact_list_view_profile: 'Afficher le profil', uber_contact_list_friend_and_family: 'un ami et un membre de la famille', uber_contact_list_friend: 'Amis', uber_contact_list_family: 'Famille', uber_contact_list_contact: 'Abonné', uber_contact_list_removed: 'Supprimé', uber_contact_list_edit: 'Modifier', uber_contact_list_default_text: 'Pseudo, vrai nom ou email', uber_contact_list_max_results: 'Afficher [results_shown] résultat(s) sur [total_results]. Afficher tout...', uber_contact_list_no_realname: 'Pas de vrai nom indiqué', untitled: 'Sans titre', rel_link_friend_and_family: '%s fait partie de vos amis et de votre famille ', rel_link_friend: '%s fait partie de vos amis ', rel_link_family: '%s fait partie de votre famille', rel_link_contact: '%s fait partie de vos contacts ', rel_link_add: 'Ajouter %s à vos contacts ?', tagrs_click_a_tag: 'Cliquez sur un tag :', tagrs_no_tags_yet: 'Vous n\'avez encore aucun tag.', mail_delete_confirm: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les messages sélectionnés ?', mail_delete_all_inbox: 'Les %s messages de votre boîte de réception seront supprimés, y compris les messages qui ne s\'affichent pas sur cette page. Voulez-vous continuer ?', mail_delete_all_contact: 'Les %s messages du répertoire Notifications de contact seront supprimés, y compris les messages qui ne s\'affichent pas sur cette page. Voulez-vous continuer ?', mail_delete_all_sent: 'Les %s messages du répertoire Messages envoyés seront supprimés, y compris les messages qui ne s\'affichent pas sur cette page. Voulez-vous continuer ?', mail_mark_read: 'Cliquez sur le message pour le marquer comme lu.', mail_mark_unread: 'Cliquez sur le message pour le marquer comme non lu.', mail_see_original: 'Voir votre courrier d\'origine…', mail_hide_original: 'Masquer votre courrier d\'origine…', nearby_show_filters: 'afficher les filtres', nearby_hide_filters: 'masquer les filtres', bo_selecta_no_contacts_found: 'Aucun contact trouvé.', generating_guest_pass_msg: 'Génération du Passe Invité…', gallery_are_you_sure: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci de votre expo %s ?', gallery_are_you_sure_notyours: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci de la galerie %2$s de %1$s ?', gallery_really_delete: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette expo ?', nearby_looking_at: 'Vous regardez %s', nearby_show_2: 'Afficher des photos et des vidéos à proximité ou sur la carte.', nearby_show_3: 'Afficher des photos et des vidéos à proximité ou sur la carte, ou aller sur la page lieux.', nearby_show_zoom: 'Vous avez demandé à voir des photos et des vidéos à proximité en utilisant un niveau élevé, mais le niveau de la rue est plus adapté pour cela. Souhaitez-vous agrandir un peu ou continuer malgré tout ?', remove_from_group_email_status_many: 'Envoi d\'un mail Flickr à différents destinataires (chaque destinataire recevra un mail Flickr contenant les URL des photos qui leur appartiennent et qui ont été supprimées du groupe).', remove_from_group_email_subject: 'Élément(s) supprimé(s) du pool %s', remove_from_group_email_body: 'Le(s) élément(s) a/ont été supprimé(s) du pool de groupe %s.', mat_one_are_you_sure_plural: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces éléments du pool de groupe %s ?

', mat_one_able_to_send_notes_many: '(Si vous le souhaitez, vous pourrez envoyer un petit mot aux propriétaires de ces éléments sur la page suivante)
', remove_from_group_email_prompt_many: 'Souhaitez-vous envoyer un mail Flickr aux propriétaires de ces éléments en expliquant pourquoi vous avez supprimé un élément du pool ?', photos_people_cant_tag_msg: 'Ce membre n’autorise pas les autres utilisateurs à l’ajouter aux photos.', photo_notes_saving_face_boundry: 'Enregistrement de la limite de visage...', photo_notes_deleting_face_boundry: 'Suppression de la limite de visage...', photos_people_face_or_note: 'Ajoutez-vous une note ou une personne ?', photos_people_edit_face_boundry: 'Modifier la limite de visage ?', photos_people_add_face_boundry: 'Ajouter une limite de visage à cette personne ?', photos_people_remove_person: 'Supprimer cette personne ?', photos_people_remove_yourself: 'Supprimer votre visage de cette photo ? Aucun autre utilisateur ne pourra vous rajouter.', photos_people_already_marked: 'Le visage de cette personne est déjà marqué sur cette photo.', photos_people_cant_add_face: 'Cette personne a déjà été ajoutée par quelqu’un d’autre. Vous ne pouvez pas ajouter de limite de visage pour celles-ci.', photos_people_cant_edit: 'Vous ne pouvez pas modifier ni supprimer ce membre pour l’instant. Veuillez réactualiser le page et réessayer.', photos_people_send_an_email_photo: 'Envoyer un e-mail à cette adresse, en invitant le destinataire à confirmer sa présence sur cette photo ?', photos_people_send_an_email_video: 'Envoyez un e-mail à cette adresse, en invitant le destinataire à confirmer sa présence sur cette vidéo ?', photos_people_or_send_an_email_photo: 'Sinon, envoyez un e-mail à cette adresse, en invitant le destinataire à confirmer sa présence sur cette photo ?', photos_people_or_send_an_email_video: 'Sinon, envoyez un e-mail à cette adresse, en invitant le destinataire à confirmer sa présence sur cette vidéo ?', photos_people_if_you_enter_email_photo: 'Si vous saisissez une adresse e-mail à la place d\'un nom, nous enverrons un e-mail au destinataire, l\'invitant à confirmer sa présence sur cette photo.', photos_people_if_you_enter_email_video: 'Si vous saisissez une adresse e-mail à la place d\'un nom, nous enverrons un e-mail au destinataire, l\'invitant à confirmer sa présence sur cette photo.', photos_people_if_you_enter_email_photo_2: 'Si vous saisissez une adresse e-mail à la place d\'un nom, nous enverrons un e-mail au destinataire, l\'invitant à confirmer sa présence sur cette photo.', photos_people_if_you_enter_email_video_2: 'Si vous saisissez une adresse e-mail à la place d\'un nom, nous enverrons un e-mail au destinataire, l\'invitant à confirmer sa présence sur cette vidéo.', photos_people_reached_user_limit_photo: 'Vous ne pouvez ajouter personne à cette photo.', photos_people_reached_user_limit_video: 'Vous ne pouvez ajouter personne à cette vidéo.', photos_people_reached_invite_limit_photo: 'Vous ne pouvez ajouter personne à cette photo.', photos_people_reached_invite_limit_video: 'Vous ne pouvez ajouter personne à cette vidéo.', photos_people_username_tooltip_your_photos: 'Afficher vos photos de %s', photos_people_username_tooltip_photos_of_you: 'Afficher %s photos de vous', photos_people_username_tooltip: 'Afficher %s photos de %s', batch_cant_add_people: 'Désolé, l\'ajout de personnes aux photos dans Organizr est temporairement désactivé.', batch_start_add_people: 'Ajout des personnes...', batch_start_add_people_plural: 'Ajout des personnes...', batch_start_add_person: 'Ajout de la personne...', batch_start_add_person_plural: 'Ajout de la personne...', batch_confirm_add_people: 'Êtes-vous sûr de vouloir ajouter des personnes à ces %s photos ? Cela peut prendre un certain temps.', batch_confirm_add_person: 'Êtes-vous sûr de vouloir ajouter une personne à ces %s photos ? Cela peut prendre un certain temps.', batch_status_add_people: 'Ajout des personnes...', batch_status_add_people_plural: 'Ajout des personnes...', batch_status_add_person: 'Ajout de la personne...', batch_status_add_person_plural: 'Ajout de la personne...', batch_end_add_people: 'Ces personnes ont été ajoutées.', batch_end_add_people_plural: 'Ces personnes ont été ajoutées.', batch_end_add_person: 'Cette personne a été ajoutée.', batch_end_add_person_plural: 'Cette personne a été ajoutée.', batch_end_add_people_error: 'Il y a une photo à laquelle ces membres n’ont pas pu être ajoutés.', batch_end_add_people_error_plural: 'Il y a %s photos auxquelles ces membres n’ont pas pu être ajoutés.', batch_end_add_person_error: 'Il y a une photo à laquelle ce membre n’a pas pu être ajouté.', batch_end_add_person_error_plural: 'Il y a %s photos auxquelles ce membre n’a pas pu être ajouté.', findr_featuring: 'avec %s', note: 'Remarque', person: 'Personne', photos_people_cant_tag_general_msg: 'Impossible d’ajouter cet utilisateur à la photo.', photos_people_cant_tag_vid_general_msg: 'Impossible d’ajouter cet utilisateur à la vidéo.', bo_selecta_no_members_found: 'Aucun membre trouvé.', bo_selecta_global_search_msg: 'Rechercher parmi tous les membres Flickr ?', bo_selecta_global_search_msg_2: 'Rechercher tous les membres Flickr ?', type_person_name: 'Saisissez le nom de cette personne :', yes_add_me: 'Oui, ajoutez-moi', no_cancel: 'Non, annuler', add_yourself_to_video: 'Étant donné qu’il ne s’agit pas de votre vidéo et qu\'elle n\'est pas publique, vous ne pouvez ajouter personne à part vous-même. Êtes-vous présent sur la vidéo ?', add_yourself_to_photo: 'Étant donné qu’il ne s’agit pas de votre photo et qu\'elle n\'est pas publique, vous ne pouvez ajouter personne à part vous-même. Êtes-vous présent sur la photo ?', appgarden_website_interstitial: 'Soyez prudent ! Vous quittez flickr.com pour visiter un site Web tiers. Lorsque vous cliquerez sur « Allez-y », vous serez redirigé vers un site qui n\'est pas examiné, contrôlé ni soutenu par Flickr. Vous devez examiner le site et ses règles avant d’y utiliser ou d\'y installer une application. Pour en savoir plus', appgarden_goforit: 'ALLEZ-Y', // entirely self sufficient strings for appgarden photopicker app_photopicker_found_single: '(%s élément)', app_photopicker_found_plural: '(%s résultats)', app_photopicker_add: 'Ajout d\'éléments', app_photopicker_limit: 'Vous pouvez ajouter uniquement six captures d\'écran à une application. Désolé !', app_photopicker_can_add: 'Vous pouvez ajouter : %s', app_photopicker_can_add_at_a_time: 'Vous pouvez en ajouter : %s à la fois', app_photopicker_could_only_add: 'Nous n\'avons pu ajouter que %s des éléments %s à l\'application.', app_photopicker_could_not_add_single: 'Nous n\'avons pas pu l\'ajouter à l\'application parce que seuls les éléments sécurisés et publics sont autorisés.', app_photopicker_could_not_add_mixed_single: 'Nous n\'avons pas pu ajouter l\'autre %s parce que seuls les éléments sécurisés et publics sont autorisés.', app_photopicker_could_not_add_mixed_plural: 'Nous n\'avons pas pu ajouter l\'autre %s parce que seuls les éléments sécurisés et publics sont autorisés.', app_photopicker_could_not_add_any: 'Aucun des éléments que vous avez sélectionnés ne peut être ajouté à l\'application parce seuls les éléments sécurisés et publics sont autorisés.', app_photopicker_taken_out: 'Nous avons supprimé ceux que vous ne pouvez pas ajouter.', app_photopicker_empty_account: 'Mais, euh... vous n\'avez encore rien téléchargé ! Charger un élément maintenant ?', app_photopicker_adding: 'Ajout à l’application...', app_photopicker_need_selection: 'Oups ! Vous n’avez rien sélectionné à ajouter à l\'application.', app_photopicker_photostream: 'Votre galerie', app_photopicker_search_results: 'Vos résultats de recherche', app_photopicker_selection_limit: 'Oups ! Vous avez atteint la limite pour cette application. Vous pouvez supprimer certains des éléments sélectionnés, si vous préférez en ajouter d\'autres.', // copy of add_to_group_added app_photopicker_add_to_added: 'Ceci a été ajouté à l\'application %s.', app_photopicker_add_to_added_plural: 'Vous avez ajouté %s éléments à l’application %s.', //appgarden specific app_photopicker_cant_add_private: 'Vous ne pouvez pas ajouter d’éléments privés en captures d\'écran. Veuillez d\'abord les rendre publics.', batch_license_getty_plural: 'Les licences de%s photos de ce lot sont actuellement disponibles dans la collection Flickr de Getty Images. Leur licence doit donc indiquer « Tous droits réservés » pendant la durée du contrat.', batch_license_getty_single: '1 item in this batch is currently available for license on Getty Images, which means its license must remain All Rights Reserved.', batch_license_getty_all: 'Les licences de toutes les photos de ce lot sont actuellement disponibles dans la collection Flickr de Getty Images. Leur licence doit donc indiquer  « Tous droits réservés » pendant la durée du contrat.', getty_intl_warning: 'Remarque : vous êtes dirigé vers une section du site gettyimages.com qui est disponible en anglais uniquement.', not_visible_to_others: 'Pas accessible aux autres utilisateurs', show_more: 'Afficher plus…', show_less: 'Afficher moins…', sharing_initial_instructions: 'Entrer les adresses email ou le nom d\'un contact', sharing_instructions_one_added: '1 expéditeur pour le moment… ajouter un autre ?', sharing_instructions_many_added: '%s expéditeur pour le moment… ajouter un autre ?', sharing_msg_over_limit: 'Veuillez limiter votre message à %s caractères.', spam_url_warning: 'Hey! A URL or phrase that you tried to post has been used for abuse on Flickr before. (ex. SPAM) If that\'s you, stop it! If that\'s not you, sorry, but you can\'t post it.', spam_share_warning: 'Pas si vite ! Afin de protéger la communauté Flickr des spams, nous avons fixé des restrictions pour les nouveaux comptes. Vous trouverez plus d\'informations au sujet de ces restrictions dans cette FAQ.', gallery_limit_photo: 'Oups ! Vous avez atteint la limite de %s éléments pour cette Expo. Pour ajouter cette photo, vous devez d\'abord supprimer l\'une de vos sélections. En savoir plus.', gallery_limit_video: 'Oups ! Vous avez atteint la limite de %s éléments pour cette Expo. Pour ajouter cette photo, vous devez d\'abord supprimer l\'une de vos sélections. En savoir plus.', explore_search_general_error_msg: 'Nous ne sommes pas en mesure de renvoyer plus de résultats. Vous avez atteint le nombre maximum de résultats que nous pouvons renvoyer. Essayez de modifier votre option de tri ou d\'affiner vos recherches.', context_widgets_groups_placeholder_photo: '… et d’autres groupes %s', context_widgets_groups_placeholder_video: '… et d’autres groupes %s', tags_placeholder_photo: '… et d’autres tags %s', tags_placeholder_video: '… et d’autres tags %s', this_video_also_belongs_to: 'Cette vidéo fait aussi partie de', this_photo_also_belongs_to: 'Cette photo fait aussi partie de', photo_not_added_to_pool_restrictions_zeus: 'Cette photo n\'a pas pu être ajoutée au groupe %s car elle est contraire aux règles du pool.', video_not_added_to_pool_restrictions_zeus: 'Cette vidéo n\'a pas pu être ajoutée au groupe %s car elle est contraire aux règles du pool.', photo_see_group_for_info_zeus: 'Afficher la page de groupe %s pour de plus amples informations.', pending_approval: 'Autorisation de l’administrateur du groupe en attente', pool_limit_reached: 'Limite du pool atteinte', pool_limit_reached_msg: 'Vous avez déjà ajouté le nombre de photos maximum autorisé dans ce pool.', photo_in_maximum_pools: 'Photo dans le nombre de pools maximum', photo_in_maximum_pools_msg: 'Vous avez déjà ajouté cette photo dans le nombre de pools maximum autorisé.', video_in_maximum_pools: 'Vidéo dans le nombre de pools maximum', video_in_maximum_pools_msg: 'Vous avez déjà ajouté cette vidéo dans le nombre de pools maximum autorisé.', sets: 'Albums', groups: 'Groupes', photostream: 'Galerie', photo: 'photo', play: 'Lecture', pause: 'Pause', privacy_anyone: 'Tout le monde', privacy_friends_and_family: 'Amis et famille', privacy_friends: 'Amis', privacy_family: 'Famille', privacy_only_you: 'Uniquement vous', privacy_add_notes_tags_people: 'Ajouter des remarques/tags/personnes', privacy_add_comments: 'Ajouter des commentaires', privacy_view_location: 'Afficher le lieu', appgarden_requirement_header_1: 'Vous y êtes presque ! Il ne manque plus qu\'un élément sur la page de votre application :', appgarden_requirement_header_2: 'Oups ! Il ne manque plus que quelques détails sur la page de votre application :', appgarden_requirement_header_3: 'Oups ! Il ne manque plus que quelques détails importants sur la page de votre application :', appgarden_requirement_footer_1: 'Une fois que vous l\'aurez ajoutée, vous pourrez rendre la page de l\'application publique pour qu\'elle soit visible par le monde entier !', appgarden_requirement_footer_2: 'Une fois que vous les aurez ajoutés, vous pourrez rendre la page de vos applications publique pour qu\'elle soit visible par le monde entier !', appgarden_requirement_name: 'un titre', appgarden_requirement_description: 'une description', appgarden_requirement_screenshot: 'une capture d\'écran de votre application', appgarden_requirement_tags: 'au moins un tag', appgarden_requirement_website_url: 'une URL valide pour le bouton "Visiter le site Web".', add_your_comment: 'Ajoutez votre commentaire ici', share_blog_no_blogs: 'Désolé, mais aucun blog n’a été trouvé pour votre compte.', share_blog_choose_blog: 'Sélectionnez un blog ci-dessous :', framebust_redirect: 'Vous allez être redirigé vers : %s', organizer_geofence_title_noname: 'Cette photo correspond à une géosécurité.', organizer_geofence_title_name: 'Cette photo correspond à une géosécurité appelée %s.', organizer_geofence_title_number: 'Cette photo correspond à %s géosécurités.', organizer_unsaved_changes_warning: 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter Organizr ? \r\rToutes les modifications non enregistrées seront perdues.', see_now_i_dont_need_to_worry_about_commas: 1 }; // i still worry about question marks though? // And exclamations!